1 00:00:03,666 --> 00:00:05,233 ["Mimpi" Para Pied Piper bermain] 2 00:00:05,233 --> 00:00:09,566 ♪ Mimpi ♪ 3 00:00:09,566 --> 00:00:16,566 ♪ Saat kamu merasa sedih ♪ 4 00:00:16,566 --> 00:00:19,233 ♪ 5 00:00:19,233 --> 00:00:23,633 ♪ Mimpi ♪ 6 00:00:23,633 --> 00:00:30,466 ♪ Itulah yang harus dilakukan ♪ 7 00:00:30,466 --> 00:00:32,500 Ari Wallach, pengisi suara: Caranya manusia memahami dunia 8 00:00:32,500 --> 00:00:34,300 adalah melalui cerita. 9 00:00:34,300 --> 00:00:37,566 Mereka membantu kita mencari tahu apa yang terjadi di masa lalu 10 00:00:37,566 --> 00:00:42,966 dan memberi kita rasa tempat dan komunitas dan kepemilikan. 11 00:00:42,966 --> 00:00:44,900 Itu bisa berkembang sepenuhnya imajinasi kita 12 00:00:44,900 --> 00:00:46,966 dan memandu tindakan kita di masa depan. 13 00:00:46,966 --> 00:00:48,800 Para Pied Piper: ♪ Kamu akan menemukan... ♪ 14 00:00:48,800 --> 00:00:50,633 Wallach: Ada alasannya hipokampus, 15 00:00:50,633 --> 00:00:52,166 di dasar otak kita, 16 00:00:52,166 --> 00:00:54,300 keduanya bertanggung jawab untuk emosi 17 00:00:54,300 --> 00:00:56,133 dan memori dan gambar, 18 00:00:56,133 --> 00:00:58,300 karena keduanya berfungsi bergandengan tangan 19 00:00:58,300 --> 00:01:01,366 untuk membantu kita bergerak di seluruh dunia. 20 00:01:01,366 --> 00:01:03,466 Ini sudah menjadi bagiannya tentang siapa kita, 21 00:01:03,466 --> 00:01:06,633 dan yang terpenting, bagaimana kita menyebarkan pengetahuan 22 00:01:06,633 --> 00:01:08,366 dari generasi ke generasi. 23 00:01:09,466 --> 00:01:10,866 Narator: Dingin sekali 24 00:01:10,866 --> 00:01:12,533 dan semakin dingin 25 00:01:12,533 --> 00:01:14,866 saat dunia perlahan mati. 26 00:01:14,866 --> 00:01:16,700 Satu dari 12 orang di planet ini 27 00:01:16,700 --> 00:01:18,533 akan tertular penyakit tersebut. 28 00:01:18,533 --> 00:01:21,366 Pria: Sekalipun mereka mengetahuinya obat kemandulan, 29 00:01:21,366 --> 00:01:22,400 tidak masalah. 30 00:01:22,400 --> 00:01:23,566 Terlambat. 31 00:01:23,566 --> 00:01:25,033 [Rotor helikopter bergetar] 32 00:01:25,033 --> 00:01:26,866 Wallach: Ini masalahnya. 33 00:01:26,866 --> 00:01:30,033 Hampir di setiap film yang terjadi di masa depan 34 00:01:30,033 --> 00:01:33,533 adalah cerita tentang dunia menjadi buruk. 35 00:01:33,533 --> 00:01:34,866 Penyiar: Di masa depan, 36 00:01:34,866 --> 00:01:36,866 lapisan es di kutub telah meleleh, 37 00:01:36,866 --> 00:01:40,200 dan bumi berbohong di bawah kuburan air. 38 00:01:40,200 --> 00:01:43,466 Wallach: Ada "Mad Max" cara berpikir tentang hari esok. 39 00:01:43,466 --> 00:01:48,566 Penyiar: Seorang pria direduksi menjadi satu naluri – bertahan hidup. 40 00:01:48,566 --> 00:01:51,200 Wallach: Apa yang terjadi ketika semua yang kita lihat, 41 00:01:51,200 --> 00:01:54,533 semua cerita hari esok, adalah distopia, 42 00:01:54,533 --> 00:01:58,200 kamu mulai lupa apa itu yang sebenarnya Anda inginkan. 43 00:01:58,200 --> 00:02:01,866 Apakah cerita itu kita mengeluarkan batasan, 44 00:02:01,866 --> 00:02:04,133 dan dalam beberapa hal, menciptakan batas-batas buatan 45 00:02:04,133 --> 00:02:05,600 dalam hal masa depan seperti apa 46 00:02:05,600 --> 00:02:06,700 dan dunia yang kita inginkan? 47 00:02:06,700 --> 00:02:07,966 Suara: Selamat pagi. 48 00:02:07,966 --> 00:02:10,600 Ini adalah panggilan bangun Anda. 49 00:02:10,600 --> 00:02:13,466 [Pemain "Oblivion" Grimes] 50 00:02:13,466 --> 00:02:23,266 ♪ 51 00:02:23,266 --> 00:02:26,200 [Vokalisasi] 52 00:02:26,200 --> 00:02:36,033 ♪ 53 00:02:36,033 --> 00:02:39,766 ♪ Aku tidak pernah berjalan-jalan setelah gelap ♪ 54 00:02:39,766 --> 00:02:42,433 ♪ Itu sudut pandangku ♪ 55 00:02:42,433 --> 00:02:44,600 ♪ Karena seseorang bisa patahkan lehermu ♪ 56 00:02:44,600 --> 00:02:46,133 ♪ Datang di belakangmu ♪ 57 00:02:46,133 --> 00:02:48,266 ♪ Selalu datang, dan kamu tidak akan pernah tahu ♪ 58 00:02:48,266 --> 00:02:52,100 ♪ Aku tidak pernah melihat ke belakang sepanjang waktu ♪ 59 00:02:52,100 --> 00:02:54,700 ♪ Aku akan menunggu selamanya ♪ 60 00:02:54,700 --> 00:02:56,633 ♪ Selalu terlihat lurus ♪ 61 00:02:56,633 --> 00:03:00,833 ♪ Berpikir, menghitung sepanjang waktu Anda menunggu ♪ 62 00:03:05,500 --> 00:03:06,933 [Tanduk membunyikan klakson] 63 00:03:06,933 --> 00:03:16,333 ♪ 64 00:03:16,333 --> 00:03:18,433 Sharon Wallach: Pukul saja itu sepanjang jalan. 65 00:03:18,433 --> 00:03:20,333 -Oh. -Seperti itu. 66 00:03:20,333 --> 00:03:22,333 Baiklah, jadi kita akan menyebarkan ini 67 00:03:22,333 --> 00:03:27,500 dan membaginya menjadi empat potongan genap. 68 00:03:27,500 --> 00:03:29,166 Saya tahu ini sulit. 69 00:03:29,166 --> 00:03:30,833 Sharon, aku merasa sepertinya kamu akan melakukannya harus, seperti-- 70 00:03:30,833 --> 00:03:32,100 -Ya, kamu harus... -Bantu kami. 71 00:03:32,100 --> 00:03:33,666 -Ha ha! -Tidak, kamu--apa maksudmu? 72 00:03:33,666 --> 00:03:35,833 Milikmu adalah-- milikmu sedikit gemuk. 73 00:03:35,833 --> 00:03:37,833 Tidak apa-apa. Jangan mengulanginya terlalu banyak. 74 00:03:37,833 --> 00:03:40,266 Wallach, pengisi suara: Hidup kita adalah kumpulan cerita, 75 00:03:40,266 --> 00:03:44,000 cerita tentang siapa kita dan dari mana kita berasal, 76 00:03:44,000 --> 00:03:46,333 cerita yang membantu kita memahami hari ini, 77 00:03:46,333 --> 00:03:49,333 dan cerita tentang apa yang terjadi selanjutnya, 78 00:03:49,333 --> 00:03:53,333 tapi bagaimana cerita kita tentang masa lalu membentuk masa depan kita? 79 00:03:53,333 --> 00:03:56,166 Cerita apa yang kita butuhkan untuk berpegang pada, 80 00:03:56,166 --> 00:03:59,000 dan yang mana haruskah kita tinggalkan? 81 00:03:59,000 --> 00:04:01,766 Cerita apa yang akan menuntun kita untuk menciptakan hari esok yang lebih baik 82 00:04:01,766 --> 00:04:03,900 untuk anak dan cucu kita, 83 00:04:03,900 --> 00:04:05,900 dan mana yang sederhana menahan kita? 84 00:04:05,900 --> 00:04:08,400 Ini dia. Baiklah. 85 00:04:08,400 --> 00:04:10,733 Wallach: Ke mana pun saya pergi, Saya selalu menikmati 86 00:04:10,733 --> 00:04:12,933 berbicara dengan orang-orang tentang cerita yang mereka sukai, 87 00:04:12,933 --> 00:04:15,900 dan hari ini, mampir kelas anakku, 88 00:04:15,900 --> 00:04:17,900 aku diingatkan saja betapa mendasarnya 89 00:04:17,900 --> 00:04:19,666 cerita-cerita ini sebenarnya. 90 00:04:19,666 --> 00:04:21,666 Guru: Saya ingin memperkenalkan kalian kepada temanku Ari. 91 00:04:21,666 --> 00:04:23,166 Gadis: Saya suka sepatu ungumu. 92 00:04:23,166 --> 00:04:25,066 Wallach: Oh terima kasih. Gadis: Sama-sama. 93 00:04:25,066 --> 00:04:26,233 Wallach: Ini pertanyaannya. 94 00:04:26,233 --> 00:04:28,566 Siapa disini yang suka untuk menonton film? 95 00:04:28,566 --> 00:04:29,566 Angkat tanganmu. 96 00:04:29,566 --> 00:04:32,066 OKE. Baiklah. 97 00:04:32,066 --> 00:04:34,733 Aku hanya--ada apa film yang kamu tonton akhir-akhir ini 98 00:04:34,733 --> 00:04:36,566 yang sangat kamu sukai? 99 00:04:36,566 --> 00:04:38,400 Lyle, Buaya Lyle. 100 00:04:38,400 --> 00:04:39,933 -"Lyle, Buaya Lyle." Ya? -"Harry Potter." 101 00:04:39,933 --> 00:04:41,066 "Harry Potter." 102 00:04:41,066 --> 00:04:42,433   Gadis: Um, aku menonton "It." 103 00:04:42,433 --> 00:04:43,766 Anda menonton "Itu"? 104 00:04:43,766 --> 00:04:45,766 -Ya ampun! Bagaimana? -Film horor! 105 00:04:45,766 --> 00:04:49,900 Cowok: Sejujurnya aku menyukai "Wall-E," karena itu menunjukkan, seperti, 106 00:04:49,900 --> 00:04:53,066 emosi dalam robot, yang mirip dengan AI. 107 00:04:53,066 --> 00:04:56,166 Apa yang kamu sukai tentang film? 108 00:04:56,166 --> 00:04:59,733 -Ya? -Um, aku suka betapa menakutkannya mereka. 109 00:04:59,733 --> 00:05:01,966 Para aktor menunjukkan perasaan. 110 00:05:01,966 --> 00:05:05,300 Terkadang mereka sangat sedih, dan aku menangis. 111 00:05:05,300 --> 00:05:08,133 Wallach: Apa yang membuat sebuah cerita menjadi hebat? 112 00:05:08,133 --> 00:05:10,800 -Ya? -Emosi. 113 00:05:10,800 --> 00:05:12,133 Wallach: Emosi. Ya? 114 00:05:12,133 --> 00:05:13,733 Koneksi dengan kenyataan. 115 00:05:13,733 --> 00:05:15,133 Guru: Charlotte? 116 00:05:15,133 --> 00:05:17,800 Charlotte: Um, seperti, jika plotnya bagus 117 00:05:17,800 --> 00:05:19,133 dan ada beberapa hal 118 00:05:19,133 --> 00:05:21,133 itu, seperti, mengubahnya dalam cerita, 119 00:05:21,133 --> 00:05:22,966 dan itu bukan hanya satu hal 120 00:05:22,966 --> 00:05:24,833 di mana Anda dapat memprediksi apa yang akan terjadi. 121 00:05:24,833 --> 00:05:25,966 Cantik. 122 00:05:25,966 --> 00:05:27,566 Ketika Anda berpikir tentang sebuah film 123 00:05:27,566 --> 00:05:29,633 yang terjadi di masa depan, apa fungsinya, 124 00:05:29,633 --> 00:05:33,400 apa yang harus ada di dalamnya agar itu menjadi film yang bagus? 125 00:05:33,400 --> 00:05:37,133 Um, menurutku, jika saya sedang membuat film di masa depan, 126 00:05:37,133 --> 00:05:40,966 Aku ingin, um, menambahkan, seperti, sesuatu 127 00:05:40,966 --> 00:05:44,233 yang kami rencanakan mencoba membuat. 128 00:05:44,233 --> 00:05:45,466 Seperti apa? 129 00:05:45,466 --> 00:05:46,733 -Seperti mobil terbang. -Mobil terbang. 130 00:05:46,733 --> 00:05:48,133 [Tertawa] 131 00:05:49,800 --> 00:05:51,500 Masuk. 132 00:05:51,500 --> 00:05:52,966 Mari kita bermain keras. 133 00:05:54,300 --> 00:05:55,300 Berhentilah, Anakin! 134 00:05:55,300 --> 00:05:57,300 -Menarik! -Ha ha ha! 135 00:05:58,633 --> 00:06:00,366 Ooh! 136 00:06:00,366 --> 00:06:03,033 Tembakan yang bagus, Dok! 137 00:06:03,033 --> 00:06:07,866 Pria: Cerita adalah jalan pintasnya yang kita gunakan untuk menavigasi dunia, 138 00:06:07,866 --> 00:06:10,966 dan dunia ini adil terlalu rumit untuk dipahami. 139 00:06:10,966 --> 00:06:13,133 Ada terlalu banyak data datang pada kita, 140 00:06:13,133 --> 00:06:17,033 dan kita tidak bisa menyadarinya dan memproses semua data itu. 141 00:06:17,033 --> 00:06:20,200 Pikiran manusia tidak memilikinya kapasitas itu. 142 00:06:20,200 --> 00:06:22,466 Jadi kita perlu jalan pintas. 143 00:06:22,466 --> 00:06:25,033 Kita harus mampu untuk membuat lompatan atas data. 144 00:06:25,033 --> 00:06:27,300 Kita berkata, "Apa sebenarnya saya ini? melihat di sini? 145 00:06:27,300 --> 00:06:29,700 Bagaimana saya bisa memahami hal ini?" 146 00:06:29,700 --> 00:06:33,366 Dan ceritanya adalah apa yang masuk akal. 147 00:06:33,366 --> 00:06:35,033 Pria: Ada kutipannya oleh Alasdair MacIntyre, 148 00:06:35,033 --> 00:06:37,466 filsuf besar Katolik di Universitas Notre Dame, 149 00:06:37,466 --> 00:06:41,033 siapa bilang, "Aku tidak bisa memberitahumu siapa aku 150 00:06:41,033 --> 00:06:43,033 "atau apa yang akan aku lakukan 151 00:06:43,033 --> 00:06:45,033 "Sampai aku menceritakan kisahnya padamu atau cerita 152 00:06:45,033 --> 00:06:47,466 bahwa aku adalah bagiannya." 153 00:06:47,466 --> 00:06:52,733 Wanita: Kami semua percaya masa depan tertentu 154 00:06:52,733 --> 00:06:55,366 hal itu tampaknya hampir tidak bisa dihindari. 155 00:06:55,366 --> 00:06:57,800 Dan sebenarnya, jika kita menginterogasinya, 156 00:06:57,800 --> 00:07:00,433 jika kita menelusuri benang itu kembali, 157 00:07:00,433 --> 00:07:04,600 asal muasalnya ada di beberapa yang pertama 158 00:07:04,600 --> 00:07:08,266 sangat menarik, gambaran masa depan yang cemerlang 159 00:07:08,266 --> 00:07:11,633 yang kami saksikan, yang kami konsumsi. 160 00:07:11,633 --> 00:07:14,866 Dan entah bagaimana, mereka berakhir membentuk batas 161 00:07:14,866 --> 00:07:19,100 atau kontur dari apa yang kita pikir itu akan terlihat seperti itu. 162 00:07:19,100 --> 00:07:22,766 Tapi siapa pemilik gambar-gambar itu masa depan? 163 00:07:22,766 --> 00:07:24,366 Siapa yang membentuknya? 164 00:07:24,366 --> 00:07:28,200 Siapa yang hilang dari cerita ini, dan mengapa? 165 00:07:28,200 --> 00:07:33,766 ♪ 166 00:07:33,766 --> 00:07:36,033 Wallach: Selama bertahun-tahun, Hollywood telah menarik 167 00:07:36,033 --> 00:07:38,433 yang terbaik dan tercerdas pendongeng, 168 00:07:38,433 --> 00:07:40,533 namun baru-baru ini saja sudahkah kita mulai memahaminya 169 00:07:40,533 --> 00:07:43,266 betapa terbatasnya cerita kita adalah, 170 00:07:43,266 --> 00:07:45,966 sebagian besar karena siapa yang bisa memberitahu mereka. 171 00:07:47,266 --> 00:07:49,433 Tapi akan terlihat seperti apa jika lebih banyak orang 172 00:07:49,433 --> 00:07:52,100 mulai melihat diri mereka sendiri sebagai pendongeng, 173 00:07:52,100 --> 00:07:54,600 membantu membentuk narasi baru, masa depan baru 174 00:07:54,600 --> 00:07:57,466 mereka sebenarnya bisa melihat diri mereka masuk? 175 00:07:57,466 --> 00:08:00,833 Itu membawaku ke sini untuk bertemu Rafael Agustin, 176 00:08:00,833 --> 00:08:04,166 seorang penulis skenario pemenang penghargaan dan penulis fokus pada 177 00:08:04,166 --> 00:08:05,333 memperluas batas-batasnya 178 00:08:05,333 --> 00:08:06,833 tentang cerita apa yang diceritakan 179 00:08:06,833 --> 00:08:09,533 dan siapa yang boleh memberitahu mereka. 180 00:08:09,533 --> 00:08:12,100 Ceritakan padaku sedikit lebih banyak tentangmu. 181 00:08:12,100 --> 00:08:13,333 Ini seperti kencan pertama, kan? 182 00:08:13,333 --> 00:08:14,700 Jadi, kami baru saja duduk. aku hanya-- 183 00:08:14,700 --> 00:08:16,500 Scorpio. Jalan-jalan di pantai. 184 00:08:16,500 --> 00:08:18,033 Jalan-jalan--Saya baru saja memesan dua gelas pinot noir, 185 00:08:18,033 --> 00:08:19,166 dan kita mulai mengetahuinya satu sama lain. 186 00:08:19,166 --> 00:08:20,666 Silakan. 187 00:08:20,666 --> 00:08:23,266 Baiklah, begitulah lahirnya di Ekuador, Amerika Selatan. 188 00:08:23,266 --> 00:08:24,666 Datang ke Amerika Serikat 189 00:08:24,666 --> 00:08:26,333 ketika aku, seperti, tujuh tahun. 190 00:08:26,333 --> 00:08:28,333 Dan ternyata tidak sampai SMA, 191 00:08:28,333 --> 00:08:30,333 ketika aku melamar untuk pergi ke perguruan tinggi dan saya melamar 192 00:08:30,333 --> 00:08:32,000 untuk mendapatkan SIM saya yang saya temukan 193 00:08:32,000 --> 00:08:33,433 bahwa kami tidak berdokumen. 194 00:08:33,433 --> 00:08:36,333 Tumbuh dewasa, sampai saat itu, 195 00:08:36,333 --> 00:08:37,666 apakah kamu merasa berbeda dengan cara apa pun? 196 00:08:37,666 --> 00:08:39,433 Apakah kamu selalu merasakannya agak selaras 197 00:08:39,433 --> 00:08:41,166 dalam komunitas bahwa kamu berada di dalamnya? 198 00:08:41,166 --> 00:08:43,833 Nah, lucunya adalah, di Ekuador, 199 00:08:43,833 --> 00:08:47,000 kami banyak menonton film-film Amerika 200 00:08:47,000 --> 00:08:48,833 dan acara TV dan budaya pop. 201 00:08:48,833 --> 00:08:52,200 Robin: Cuidado, Batman! Pelawak: Ha ha ha 202 00:08:52,200 --> 00:08:54,166 Agustin: Hollywood adalah yang terbesar ekspor yang kita miliki. 203 00:08:54,166 --> 00:08:55,600 Dan bukan hanya aku-- 204 00:08:55,600 --> 00:08:57,666 Menurutku, itu dipengaruhi seluruh dunia. 205 00:08:57,666 --> 00:08:59,666 saya ingat salah satu film pertama 206 00:08:59,666 --> 00:09:01,833 yang membuatku jatuh cinta adalah, seperti, ini-- 207 00:09:01,833 --> 00:09:03,900 Saya tidak ingin mengatakan "buruk", karena aku menyukainya, 208 00:09:03,900 --> 00:09:06,566 tapi itu adalah film aksi B disebut "Ninja Amerika"... 209 00:09:06,566 --> 00:09:08,100 -Ya. -Yang dibintangi-- 210 00:09:08,100 --> 00:09:09,566 Saya sudah menonton ketiganya "Ninja Amerika." 211 00:09:09,566 --> 00:09:11,333 -Sangat berpengaruh. -Jadi kamu sudah tahu 212 00:09:11,333 --> 00:09:12,666 betapa pentingnya film ini adalah. 213 00:09:12,666 --> 00:09:14,266 Ini sangat penting pada banyak tingkatan, 214 00:09:14,266 --> 00:09:15,900 tapi saya akan membiarkan Anda menjelaskan alasannya. 215 00:09:15,900 --> 00:09:17,933 kekasih hati Michael Dudikoff mengubah hidupku, 216 00:09:17,933 --> 00:09:19,733 karena sejak saat itu, 217 00:09:19,733 --> 00:09:22,733 saya ingin menjadi seperti itu hanya dua hal dalam hidupku. 218 00:09:22,733 --> 00:09:24,233 Salah satunya adalah seorang ninja, 219 00:09:24,233 --> 00:09:26,066 dan yang lainnya adalah Amerika. 220 00:09:26,066 --> 00:09:28,833 Aku bersekolah di sekolah negeri di Amerika Serikat, 221 00:09:28,833 --> 00:09:30,666 ketika saya muncul untuk hari pertamaku di kelas, 222 00:09:30,666 --> 00:09:32,500 dan aku seperti, "Tunggu sebentar. 223 00:09:32,500 --> 00:09:34,266 "Seperti apa semua ini, Anak-anak Asia-Amerika? 224 00:09:34,266 --> 00:09:35,933 "Apa semua ini Anak-anak Afrika Amerika? 225 00:09:35,933 --> 00:09:38,233 "Sepertinya, ini tidak terlihat seperti film yang saya tonton. 226 00:09:38,233 --> 00:09:39,733 Ini keterlaluan keberagaman." 227 00:09:39,733 --> 00:09:41,900 Dan kemudian saya melihat, seperti, orang Meksiko-Amerika 228 00:09:41,900 --> 00:09:44,000 dan anak-anak Amerika Tengah dan menyadari 229 00:09:44,000 --> 00:09:46,600 bahwa aku lebih mirip mereka daripada anak-anak berkulit putih. 230 00:09:46,600 --> 00:09:49,400 Dan kemudian--jadilah saya, seperti, tujuh tahun 231 00:09:49,400 --> 00:09:52,566 ketika saya menyadari, "Ya Tuhan, Aku—aku tidak berkulit putih." 232 00:09:52,566 --> 00:09:54,233 Wallach: Rafael jatuh cinta 233 00:09:54,233 --> 00:09:55,666 dengan bercerita pada usia dini, 234 00:09:55,666 --> 00:09:58,233 tapi setelah hanya melihat komunitasnya diwakili 235 00:09:58,233 --> 00:10:01,566 dengan stereotip klise, dia memutuskan untuk menulis sendiri 236 00:10:01,566 --> 00:10:04,066 ke masa depan yang tidak dia lihat di sekelilingnya, 237 00:10:04,066 --> 00:10:07,166 pertama sebagai penulis skenario, dan sekarang dengan memberdayakan orang lain 238 00:10:07,166 --> 00:10:09,566 untuk melakukan hal yang sama untuk diri mereka sendiri. 239 00:10:09,566 --> 00:10:12,766 Gadis: Adegan lima, kucing, ambil dua. 240 00:10:12,766 --> 00:10:14,533 Agustin: Pembuatan Film telah ada, 241 00:10:14,533 --> 00:10:17,066 jadi yang kita lakukan bukanlah, seperti, revolusioner. 242 00:10:17,066 --> 00:10:19,333 Ini usianya tempat kita melakukannya 243 00:10:19,333 --> 00:10:21,333 dan komunitas tempat kita melakukannya 244 00:10:21,333 --> 00:10:22,500 itu sangat revolusioner. 245 00:10:22,500 --> 00:10:24,066 [Bel sekolah berbunyi] 246 00:10:24,066 --> 00:10:26,066 Kami pada dasarnya membawa mentor pembuatan film 247 00:10:26,066 --> 00:10:27,933 ke dalam kelas dua kali seminggu 248 00:10:27,933 --> 00:10:31,233 untuk blok 90 menit selama satu tahun ajaran penuh. 249 00:10:31,233 --> 00:10:34,233 Jadi kami membimbing siswa melalui proses pembuatan film 250 00:10:34,233 --> 00:10:36,233 dari pengembangan dari sebuah konsep 251 00:10:36,233 --> 00:10:38,333 sepanjang jalan sampai penayangan perdananya, 252 00:10:38,333 --> 00:10:41,566 dan kami mengadakan pemutaran perdananya di Los Angeles 253 00:10:41,566 --> 00:10:43,666 Latin Internasional Festival Film. 254 00:10:43,666 --> 00:10:45,733 [Tepuk tangan] 255 00:10:45,733 --> 00:10:48,900 Jika setiap siswa belajar tidak hanya itu 256 00:10:48,900 --> 00:10:51,900 mereka bisa menceritakan kisah mereka, tapi mereka harus melakukannya, 257 00:10:51,900 --> 00:10:56,833 pembelaan diri seperti apa dan harga diri 258 00:10:56,833 --> 00:10:58,600 dibangun di dalamnya? 259 00:10:58,600 --> 00:11:00,800 Betapa berdayanya mereka ketika mereka menyadari hal itu 260 00:11:00,800 --> 00:11:03,600 mereka benar-benar tahu cerita mereka sendiri? 261 00:11:03,600 --> 00:11:05,633 Itulah yang sangat penting tentang pekerjaan itu. 262 00:11:05,633 --> 00:11:08,066 Itu masalah sosial-emosional pemberdayaan 263 00:11:08,066 --> 00:11:10,833 itu sedang dibangun. 264 00:11:10,833 --> 00:11:13,933 Saya pergi ke tempat yang bersejarah terpinggirkan, 265 00:11:13,933 --> 00:11:15,833 sekolah berkinerja rendah, 266 00:11:15,833 --> 00:11:18,433 dan saya menyaksikan anak usia 9 dan 10 tahun 267 00:11:18,433 --> 00:11:21,600 yang mirip denganku melakukan pekerjaan itu aku tidak bisa melakukannya, 268 00:11:21,600 --> 00:11:23,800 dan aku—aku hampir mulai menangis. 269 00:11:23,800 --> 00:11:26,800 Jadi beritahu aku seperti apa awalnya 270 00:11:26,800 --> 00:11:28,633 di sisi lain. 271 00:11:28,633 --> 00:11:31,800 Menurutku ceritanya yang kami ceritakan adalah akan menjadi tidak terbatas. 272 00:11:31,800 --> 00:11:36,166 Saya pikir imajinasi kita akan menjadi genap lebih seru, 273 00:11:36,166 --> 00:11:39,100 karena kita sedang melihat satu sama lain untuk pertama kalinya, 274 00:11:39,100 --> 00:11:42,000 dan kami melihat milik masing-masing humaniora, akhirnya. 275 00:11:42,000 --> 00:11:48,666 ♪ 276 00:11:48,666 --> 00:11:51,000 Wallach: Kami memiliki hal yang luar biasa peluang pada saat ini 277 00:11:51,000 --> 00:11:53,933 untuk menulis ulang cerita-cerita itu yang menentukan waktu kita, 278 00:11:53,933 --> 00:11:55,766 menjadi jauh lebih besar dan lebih inklusif 279 00:11:55,766 --> 00:11:57,733 untuk dunia kita sebenarnya tinggal di dalamnya 280 00:11:57,733 --> 00:12:00,533 dan yang ingin kita buat, 281 00:12:00,533 --> 00:12:02,700 tapi siapa yang menulis ceritanya yang datang sebelum kita, 282 00:12:02,700 --> 00:12:05,200 dan seberapa jauh ke belakang sifat penting manusia ini 283 00:12:05,200 --> 00:12:08,200 mendongeng benar-benar cocok? 284 00:12:08,200 --> 00:12:09,900 Itu membawa saya ke Spanyol. 285 00:12:09,900 --> 00:12:11,966 Saya di sini untuk berkunjung Gua Ardales, 286 00:12:11,966 --> 00:12:13,900 dimana sampai saat ini itu diyakini 287 00:12:13,900 --> 00:12:16,133 untuk menampung beberapa dunia rekaman tertua 288 00:12:16,133 --> 00:12:18,533 pernah dibuat oleh manusia. 289 00:12:18,533 --> 00:12:20,800 Berkat penemuan baru di sini, 290 00:12:20,800 --> 00:12:23,066 beberapa tandanya di gua ini sekarang sudah ada sejak dulu 291 00:12:23,066 --> 00:12:26,033 jauh, lebih jauh lagi. 292 00:12:26,033 --> 00:12:27,533 [Berbicara bahasa Spanyol] 293 00:12:27,533 --> 00:12:29,700   [Berbicara bahasa Spanyol] 294 00:12:29,700 --> 00:12:31,200 Oke. 295 00:12:31,200 --> 00:12:35,033   [Berbicara bahasa Spanyol] 296 00:12:35,033 --> 00:12:38,400 [Berbicara bahasa Spanyol] 297 00:12:38,400 --> 00:12:42,200 [Berbicara bahasa Spanyol] 298 00:12:42,200 --> 00:12:44,900 [Berbicara bahasa Spanyol] 299 00:12:44,900 --> 00:12:47,366 Wallach, pengisi suara: Pedro memimpin aku lebih jauh ke dalam gua, 300 00:12:47,366 --> 00:12:50,700 menjelaskan bahwa sementara binatang tulang ditemukan di luar, 301 00:12:50,700 --> 00:12:54,466 tulang manusia terkubur dalam-dalam di dalam jantung gua. 302 00:12:54,466 --> 00:12:56,733 Mereka mempercayai hal ini sejak dini situs pemakaman adalah salah satu caranya 303 00:12:56,733 --> 00:12:59,200 menandai gua ini sebagai anggota suatu klan 304 00:12:59,200 --> 00:13:03,100 dan menghubungkan mereka ke mereka nenek moyang yang datang sebelumnya, 305 00:13:03,100 --> 00:13:05,866 tapi hal yang paling menakjubkan adalah penemuannya 306 00:13:05,866 --> 00:13:07,933 tanda-tanda di dinding itu menunjuk ke 307 00:13:07,933 --> 00:13:10,600 bentuk yang paling awal komunikasi. 308 00:13:12,766 --> 00:13:16,266 [Berbicara bahasa Spanyol] 309 00:13:16,266 --> 00:13:17,933 Wallach: [Berbicara bahasa Spanyol] 310 00:13:17,933 --> 00:13:20,966 [Berbicara bahasa Spanyol] 311 00:13:20,966 --> 00:13:24,966 [Berbicara bahasa Spanyol] 312 00:13:24,966 --> 00:13:29,100 [Berbicara bahasa Spanyol] 313 00:13:29,100 --> 00:13:31,600 [Berbicara bahasa Spanyol] 314 00:13:31,600 --> 00:13:33,100 [Berbicara bahasa Spanyol] 315 00:13:33,100 --> 00:13:35,433 [Berbicara bahasa Spanyol] 316 00:13:35,433 --> 00:13:37,933 [Berbicara bahasa Spanyol] 317 00:13:37,933 --> 00:13:40,433 [Berbicara bahasa Spanyol] 318 00:13:40,433 --> 00:13:41,933 [Berbicara bahasa Spanyol] 319 00:13:41,933 --> 00:13:45,433 [Berbicara bahasa Spanyol] 320 00:13:45,433 --> 00:13:48,933 [Berbicara bahasa Spanyol] 321 00:13:48,933 --> 00:13:50,766   -[Berbicara bahasa Spanyol] -[Berbicara bahasa Spanyol] 322 00:13:50,766 --> 00:13:52,766 [Berbicara bahasa Spanyol] 323 00:13:52,766 --> 00:13:54,100 Wah. 324 00:13:54,100 --> 00:13:58,933 [Berbicara bahasa Spanyol] 325 00:13:58,933 --> 00:14:00,866   -[Berbicara bahasa Spanyol] -[Berbicara bahasa Spanyol] 326 00:14:00,866 --> 00:14:11,666 [Berbicara bahasa Spanyol] 327 00:14:11,666 --> 00:14:13,166 [Berbicara bahasa Spanyol] 328 00:14:13,166 --> 00:14:14,833 [Berbicara bahasa Spanyol] 329 00:14:14,833 --> 00:14:17,166 [Berbicara bahasa Spanyol] 330 00:14:17,166 --> 00:14:21,666 [Berbicara bahasa Spanyol] 331 00:14:21,666 --> 00:14:24,166 [Berbicara bahasa Spanyol] 332 00:14:24,166 --> 00:14:27,866 [Berbicara bahasa Spanyol] 333 00:14:27,866 --> 00:14:29,500   Wallach, pengisi suara: Apa yang dimulai sebagai informasi, 334 00:14:29,500 --> 00:14:32,266 cara untuk berkomunikasi ancaman atau bahaya, 335 00:14:32,266 --> 00:14:35,100 segera digantikan oleh pembuatan mitos-- 336 00:14:35,100 --> 00:14:37,166 seni, agama awal, 337 00:14:37,166 --> 00:14:39,933 dan yang pertama rekaman cerita manusia. 338 00:14:39,933 --> 00:14:50,433 ♪ 339 00:14:50,433 --> 00:14:53,000 Selama berabad-abad sejak itu, 340 00:14:53,000 --> 00:14:55,933 metode kita dalam bercerita terus berkembang, 341 00:14:55,933 --> 00:14:57,866 tapi yang utama pentingnya mereka melayani 342 00:14:57,866 --> 00:15:00,666 pada rasa mengetahui kita siapa kita, 343 00:15:00,666 --> 00:15:03,733 di mana kita berada, dan kemana kita akan pergi 344 00:15:03,733 --> 00:15:07,900 sama kuatnya sekarang seperti yang pernah terjadi. 345 00:15:07,900 --> 00:15:10,733 Di Los Angeles, sebuah tim seniman dan insinyur 346 00:15:10,733 --> 00:15:13,833 terus mendorong metode ini ke depan 347 00:15:13,833 --> 00:15:16,066 menggunakan mesin game yang disempurnakan dengan AI 348 00:15:16,066 --> 00:15:18,733 untuk menciptakan dunia digital besok. 349 00:15:18,733 --> 00:15:21,500 Pria: Kami berada di Lux. 350 00:15:21,500 --> 00:15:23,400 Lux adalah salah satunya dari para pelopor 351 00:15:23,400 --> 00:15:26,566 dalam volume LED produksi maya. 352 00:15:26,566 --> 00:15:29,400 Mereka adalah pengembang awal, pengadopsi awal 353 00:15:29,400 --> 00:15:31,900 dalam teknologi ini dan informasi ini. 354 00:15:31,900 --> 00:15:33,900 Wallach: Apa sebenarnya ini? 355 00:15:33,900 --> 00:15:36,733 Jadi ini disebut sebuah "volume LED". 356 00:15:36,733 --> 00:15:37,833 Ini semua adalah penangkapan gerak 357 00:15:37,833 --> 00:15:39,733 kamera yang digunakan untuk melacak 358 00:15:39,733 --> 00:15:42,066 kamera itu dalam ruang 3D. 359 00:15:42,066 --> 00:15:44,566 Ini memproyeksikan dalam lingkungan 3D 360 00:15:44,566 --> 00:15:46,100 dari mesin video-game. 361 00:15:46,100 --> 00:15:48,900 Beri saya gambaran tentang caranya kamu benar-benar menggunakan ini. 362 00:15:48,900 --> 00:15:51,900 Kasus penggunaan yang bagus-- "Mandalorian" sangat besar. 363 00:15:51,900 --> 00:15:53,766 Hal semacam itu membawanya ke dunia, 364 00:15:53,766 --> 00:15:57,233 tapi sudah ada versinya ini selama 90 tahun terakhir. 365 00:15:57,233 --> 00:15:58,233 [Musik ragtime diputar] 366 00:15:58,233 --> 00:15:59,566 Kembali pada tahun 1930, 367 00:15:59,566 --> 00:16:01,300 mereka mulai menggunakan proyeksi belakang. 368 00:16:01,300 --> 00:16:04,466 "Bayangkan Saja" dan "Liliom" adalah yang besar. 369 00:16:04,466 --> 00:16:07,500 Narator: Bayangkan saja New York tahun 1980. 370 00:16:07,500 --> 00:16:09,000 [Peluit meledak] 371 00:16:09,000 --> 00:16:11,166 Seibert: Mereka baru saja mulai mendorongnya ke depan. 372 00:16:11,166 --> 00:16:13,133 Dan itulah yang disebut "efek khusus gerak" 373 00:16:13,133 --> 00:16:14,300 pada saat itu. 374 00:16:14,300 --> 00:16:15,633 Dari proses itu, 375 00:16:15,633 --> 00:16:17,300 mereka terus mengulanginya. 376 00:16:17,300 --> 00:16:19,966 Sekarang, alih-alih menembak di layar biru, 377 00:16:19,966 --> 00:16:22,333 Anda memiliki lingkungan itu yang dapat Anda lihat di kamera. 378 00:16:22,333 --> 00:16:25,133 Jadi itu membatasi pengomposisian, itu membatasi semua hal itu 379 00:16:25,133 --> 00:16:26,733 yang perlu Anda lakukan dalam pasca produksi. 380 00:16:26,733 --> 00:16:28,133 Jadi yang dilakukannya adalah 381 00:16:28,133 --> 00:16:29,800 kamu sungguh luar biasa fleksibilitas. 382 00:16:29,800 --> 00:16:31,133 Anda bisa ubah ini 383 00:16:31,133 --> 00:16:32,633 -dalam hitungan detik. -Sangat. 384 00:16:32,633 --> 00:16:33,966 Kita bisa melakukannya perubahan waktu, 385 00:16:33,966 --> 00:16:38,166 dan kita bisa mencapainya dini hari, senja. 386 00:16:38,166 --> 00:16:39,466 Dan di sanalah kita berada. 387 00:16:39,466 --> 00:16:41,133 -Jadi sekarang sudah senja. -Ya. 388 00:16:41,133 --> 00:16:44,733 Anda dapat menempatkan kru di lokasi yang berbeda kapan saja. 389 00:16:44,733 --> 00:16:46,633 Anda juga bisa menembak dalam hal ini sepanjang hari, 390 00:16:46,633 --> 00:16:48,500 dan itulah keindahannya. 391 00:16:49,966 --> 00:16:51,966 Wallach: Ketika kamu dulu tumbuh dewasa, kamu tentu saja, 392 00:16:51,966 --> 00:16:53,800 kamu tahu, pergi ke bioskop, seperti kebanyakan dari kita, 393 00:16:53,800 --> 00:16:55,566 tapi kemudian sesuatu berhasil. 394 00:16:55,566 --> 00:16:57,466 Apa itu tadi-- itu membuatmu tertarik? 395 00:16:57,466 --> 00:16:59,800 Apa masalahnya? yang menyebabkan kamu melakukannya seperti jatuh cinta? 396 00:16:59,800 --> 00:17:02,033 Saya selalu menjadi penggemar beratnya dari kisah yang tidak diunggulkan. 397 00:17:02,033 --> 00:17:05,300 Itu adalah kesukaanku, kamu tahu, "Tempat Pasir" dan "Rudy." 398 00:17:05,300 --> 00:17:07,200 Sejak kapan kamu tipe orang yang mudah menyerah? 399 00:17:07,200 --> 00:17:08,800 Semua: Rudy! Rudi! 400 00:17:08,800 --> 00:17:11,533 Seibert: Ada sesuatu tentang cara bercerita yang bagus 401 00:17:11,533 --> 00:17:13,133 yang berhubungan dengan jiwa. 402 00:17:13,133 --> 00:17:14,533 Tidak ada apa pun itu menggerakkanmu sebagai manusia 403 00:17:14,533 --> 00:17:16,066 seperti halnya bercerita, 404 00:17:16,066 --> 00:17:18,700 dan itu kembali ke sejarah ribuan tahun. 405 00:17:18,700 --> 00:17:20,866 Ini untuk membantu membuka kunci dan mengerti 406 00:17:20,866 --> 00:17:24,133 ekspresi emosi, 407 00:17:24,133 --> 00:17:27,033 dan itulah masalahnya yang membuka kita sebagai manusia. 408 00:17:27,033 --> 00:17:29,366 Narator: Sepanjang hari, film berpacu melalui kamera 409 00:17:29,366 --> 00:17:31,700 dengan kecepatan 90 kaki per menit dalam adegan demi adegan. 410 00:17:31,700 --> 00:17:33,366 Seibert: Anda tahu, pada awalnya, 411 00:17:33,366 --> 00:17:36,033 Anda memiliki direktur dan direktur fotografi 412 00:17:36,033 --> 00:17:38,133 yang menemukan cara-cara baru untuk menceritakan kisahnya, 413 00:17:38,133 --> 00:17:41,133 menemukan cara-cara baru untuk membenamkan penonton. 414 00:17:41,133 --> 00:17:43,033 Stephen Spielberg: Kami mengkonfigurasi kotak air 415 00:17:43,033 --> 00:17:45,366 jadi mudah untuk mendapatkannya air menjilat lensa. 416 00:17:45,366 --> 00:17:47,366 Saya sangat menginginkan film ini berada tepat di permukaan air, 417 00:17:47,366 --> 00:17:50,033 bagaimana kita adanya saat kita menginjak air. 418 00:17:50,033 --> 00:17:52,533 Seibert: Kami berangkat dari hitam putih untuk diwarnai. 419 00:17:52,533 --> 00:17:54,366 Kita beralih dari tidak ada suara ke suara. 420 00:17:54,366 --> 00:17:55,533 Pria: Jika saya sukses 421 00:17:55,533 --> 00:17:56,866 dalam pertunjukan ini, 422 00:17:56,866 --> 00:17:58,200 baiklah, kita akan pindah dari sini. 423 00:17:58,200 --> 00:18:00,433 Kita harus berpikir dari sesuatu yang lain. 424 00:18:00,433 --> 00:18:02,633 Seibert: Dan kita mulai melihatnya semua hal ini menumpuk 425 00:18:02,633 --> 00:18:04,600 untuk menciptakan apa yang kita kenal sekarang, 426 00:18:04,600 --> 00:18:06,100 dan begitulah apa yang kita lihat sekarang, 427 00:18:06,100 --> 00:18:07,766 adalah semua alat ini adalah jenis bekerja sama 428 00:18:07,766 --> 00:18:12,100 dan memperluas alam semesta ini pembuatan konten. 429 00:18:12,100 --> 00:18:14,133 Dengan adopsi mesin permainan, 430 00:18:14,133 --> 00:18:16,600 Saya pikir akan ada adopsi yang luas 431 00:18:16,600 --> 00:18:18,600 dari kemajuan teknologi 432 00:18:18,600 --> 00:18:20,433 dan memberikan peluang untuk orang-orang 433 00:18:20,433 --> 00:18:23,933 untuk menjelajahi dunia ini, dan itu membuatnya mendalam. 434 00:18:23,933 --> 00:18:27,933 Bagaimana AI bisa berubah mendongeng seperti yang kita tahu? 435 00:18:27,933 --> 00:18:32,100 Saya pikir Anda bisa melihat AI dalam bercerita sebagai bahan bakar jet. 436 00:18:32,100 --> 00:18:34,100 Itu sesuatu yang bisa menguatkanmu 437 00:18:34,100 --> 00:18:36,533 ke tingkat lain dari pemikiran kreatif. 438 00:18:36,533 --> 00:18:38,433 Ini membuka potensi. 439 00:18:38,433 --> 00:18:40,266 Kami sekarang tidak berpikir di dalam kotak kecil ini, 440 00:18:40,266 --> 00:18:42,600 tapi kita melihat apa yang terjadi ketika Anda menggabungkan 441 00:18:42,600 --> 00:18:45,100 semua hal yang berbeda ini yang telah dibuat selama ini 442 00:18:45,100 --> 00:18:46,866 dan memasukkannya ke dalam ceritamu. 443 00:18:46,866 --> 00:18:49,100 Jadi itu sebenarnya melacak... 444 00:18:49,100 --> 00:18:51,100 Wallach, pengisi suara: Seperti ini alat terus meluas 445 00:18:51,100 --> 00:18:54,700 kapasitas kita untuk menciptakan yang baru dunia dan membenamkan diri kita sendiri 446 00:18:54,700 --> 00:18:57,100 dalam realitas alternatif, pertanyaannya 447 00:18:57,100 --> 00:18:59,433 dari dunia seperti apa kami memilih untuk membangun, 448 00:18:59,433 --> 00:19:02,033 apa visi masa depan kami menunjukkan diri kami sendiri, 449 00:19:02,033 --> 00:19:04,500 lebih penting dari sebelumnya 450 00:19:04,500 --> 00:19:07,666 karena cerita tidak sekedar menghibur atau menginspirasi kami. 451 00:19:07,666 --> 00:19:10,500 Mereka menciptakan dasar untuk apa yang kita lihat mungkin 452 00:19:10,500 --> 00:19:12,600 bergerak maju. 453 00:19:12,600 --> 00:19:18,000 Bisht: Sekadar tindakan manusia datang bersama-sama 454 00:19:18,000 --> 00:19:21,166 dan membayangkan masa depan 455 00:19:21,166 --> 00:19:23,833 itu terlihat berbeda dari kondisi 456 00:19:23,833 --> 00:19:26,000 tempat mereka dilahirkan 457 00:19:26,000 --> 00:19:29,000 adalah tindakan yang sangat politis. 458 00:19:29,000 --> 00:19:34,933 Ini mempertanyakan bias yang melekat dan ketidakseimbangan kekuasaan 459 00:19:34,933 --> 00:19:38,433 yang mendefinisikan sistem yang mengatur kehidupan kita. 460 00:19:38,433 --> 00:19:41,666 Saat kamu membuka diri masa depan sebagai sesuatu 461 00:19:41,666 --> 00:19:47,333 yang bisa kita semua bayangkan dan membangun secara berbeda, 462 00:19:47,333 --> 00:19:52,333 Anda pada dasarnya menempatkan banyak kekuasaan dan agensi 463 00:19:52,333 --> 00:19:57,000 di tangan orang-orang yang ada, dalam sistem tradisional, 464 00:19:57,000 --> 00:19:59,266 sepenuhnya ditinggalkan dari persamaan tersebut. 465 00:19:59,266 --> 00:20:07,833 ♪ 466 00:20:07,833 --> 00:20:09,666 Wallach: Salah satu hal yang berbahaya 467 00:20:09,666 --> 00:20:11,333 tentang cerita-cerita itu kita dilahirkan 468 00:20:11,333 --> 00:20:14,933 adalah bahwa kita sering tidak melakukannya melihatnya sebagai cerita sama sekali. 469 00:20:14,933 --> 00:20:18,200 Keputusan yang diambil orang jauh sebelum kita tiba di sini 470 00:20:18,200 --> 00:20:20,833 bisa membuat dunia seperti yang terjadi saat ini tampaknya pasti, 471 00:20:20,833 --> 00:20:22,666 bahkan tidak bisa dihindari, 472 00:20:22,666 --> 00:20:25,833 tapi cerita apa yang ada kita dianggap remeh hari ini 473 00:20:25,833 --> 00:20:27,166 yang menghambat kita 474 00:20:27,166 --> 00:20:29,366 dari membangun hari esok yang lebih baik, 475 00:20:29,366 --> 00:20:31,500 dan apa maksudnya untuk memeriksa cerita-cerita ini 476 00:20:31,500 --> 00:20:34,166 dari perspektif baru? 477 00:20:34,166 --> 00:20:37,100 Saya datang ke Chicago untuk bertemu Ytasha Womack, 478 00:20:37,100 --> 00:20:41,666 seorang penulis terkenal di dunia, Afrofuturis, dan penari, 479 00:20:41,666 --> 00:20:44,166 bekerja untuk menantang hubungan kita dengan masa lalu 480 00:20:44,166 --> 00:20:46,866 serta masa depan kita bisa menciptakan. 481 00:20:48,333 --> 00:20:50,166 Wallach: Jadi, Ytasha, banyak pekerjaanmu 482 00:20:50,166 --> 00:20:53,366 terjadi di ruang ini disebut "Afrofuturisme." 483 00:20:53,366 --> 00:20:54,933 Maksudnya itu apa? 484 00:20:54,933 --> 00:20:56,766 Afrofuturisme adalah sebuah jalan 485 00:20:56,766 --> 00:20:58,166 untuk melihat masa depan 486 00:20:58,166 --> 00:20:59,666 atau realitas alternatif, 487 00:20:59,666 --> 00:21:01,066 tapi kamu melakukannya 488 00:21:01,066 --> 00:21:03,900 melalui ini Lensa budaya kulit hitam. 489 00:21:05,066 --> 00:21:07,733 Keduanya merupakan estetika-- kamu telah melihat banyak hal 490 00:21:07,733 --> 00:21:11,566 dari citra ruang yang dipantulkan dalam arsitektur kami-- 491 00:21:11,566 --> 00:21:16,566 tari, musik, bercerita, bagaimana orang berkumpul. 492 00:21:16,566 --> 00:21:19,400 Ini juga sebuah perspektif, 493 00:21:19,400 --> 00:21:21,733 cara untuk mengenal diri sendiri, 494 00:21:21,733 --> 00:21:26,333 dan menurut saya, ini cara yang bagus untuk memudahkan penyembuhan 495 00:21:26,333 --> 00:21:29,233 bagi orang-orang yang mempunyai masalah sekitar imajinasi. 496 00:21:29,233 --> 00:21:31,433 Ini sangat berbeda daripada cara kita bercerita, 497 00:21:31,433 --> 00:21:33,400 seperti, di Barat. 498 00:21:33,400 --> 00:21:36,066 Terkadang saya melihat cerita di mana mereka bertindak seolah-olah, 499 00:21:36,066 --> 00:21:37,566 untuk memiliki awal yang baru, 500 00:21:37,566 --> 00:21:40,566 kamu harus memilikinya kiamat yang luar biasa ini 501 00:21:40,566 --> 00:21:42,400 dan mulai lagi. 502 00:21:42,400 --> 00:21:45,066 Banyak Afrofuturis agak mengakui hal itu 503 00:21:45,066 --> 00:21:47,566 beberapa di antaranya bersifat apokaliptik banyak hal telah terjadi. 504 00:21:47,566 --> 00:21:49,233 Hmm. 505 00:21:49,233 --> 00:21:51,233 Saat kamu berpikir tentang momen seperti 506 00:21:51,233 --> 00:21:56,066 perdagangan budak transatlantik, kolonialisme, 507 00:21:56,066 --> 00:22:00,133 orang harus berpikir tentang membebaskan diri mereka sendiri 508 00:22:00,133 --> 00:22:03,000 atau berpikir untuk mengklaim kemanusiaan mereka sendiri. 509 00:22:03,000 --> 00:22:05,133 Kita semua baik-baik saja di sebuah persimpangan 510 00:22:05,133 --> 00:22:07,333 dari sejarah-sejarah ini dan keputusan itu 511 00:22:07,333 --> 00:22:09,800 dibuat banyak orang bahkan sebelum kami muncul. 512 00:22:09,800 --> 00:22:12,000 Mm-hmm. 513 00:22:12,000 --> 00:22:13,800 Ada filosofi tertentu 514 00:22:13,800 --> 00:22:17,300 dan ide-ide yang membentuk kita, 515 00:22:17,300 --> 00:22:18,633 tapi ini bukan tentang mereka. 516 00:22:18,633 --> 00:22:20,733 Ini tentang kamu 517 00:22:20,733 --> 00:22:24,133 dan keputusannya kamu akan berhasil sekarang 518 00:22:24,133 --> 00:22:26,133 dan masa depan seperti apa, kamu tahu, 519 00:22:26,133 --> 00:22:28,300 yang pada akhirnya Anda inginkan. 520 00:22:28,300 --> 00:22:32,233 Womack: Terima kasih sudah di sini dan keluar hari ini. 521 00:22:32,233 --> 00:22:38,133 Tujuan dari kelas ini adalah memikirkan masa depan kita, 522 00:22:38,133 --> 00:22:41,833 pikirkan tentang hubungan kita menari, 523 00:22:41,833 --> 00:22:44,466 dan menjadi generator kegembiraan ini. 524 00:22:44,466 --> 00:22:47,300 Wallach, pengisi suara: Ytasha menggunakan ide-ide Afrofuturisme 525 00:22:47,300 --> 00:22:49,400 dan kecintaannya pada menari 526 00:22:49,400 --> 00:22:51,133 untuk membantu orang datang untuk melihat diri mereka sendiri 527 00:22:51,133 --> 00:22:53,333 sebagai bagian dari penciptaan masa depan yang lebih baik, 528 00:22:53,333 --> 00:22:57,466 lebih besar dari dan seterusnya masa lalu pribadi mereka. 529 00:22:57,466 --> 00:22:59,300 Dia percaya itu cerita kita sendiri, 530 00:22:59,300 --> 00:23:02,033 sering terbentuk dengan kisah-kisah yang diceritakan kepada kita, 531 00:23:02,033 --> 00:23:04,133 terlalu sering menghambat kita 532 00:23:04,133 --> 00:23:06,033 dari masa depan kami ingin melihatnya terungkap. 533 00:23:06,033 --> 00:23:07,700 Womack: Jadi apa yang akan kita lakukan cepat-- 534 00:23:07,700 --> 00:23:10,200 Aku akan memberimu masing-masing selembar kertas. 535 00:23:10,200 --> 00:23:13,066 Saya ingin Anda berpikir tentang hal-hal tersebut 536 00:23:13,066 --> 00:23:16,700 yang kamu inginkan dalam hidupmu, 537 00:23:16,700 --> 00:23:19,033 di masa depan pribadi Anda, 538 00:23:19,033 --> 00:23:21,300 dan catat saja. 539 00:23:21,300 --> 00:23:23,200 Womack, pengisi suara: Menyenangkan untuk menantang diri kita sendiri 540 00:23:23,200 --> 00:23:26,366 untuk memikirkan yang lain jenis dunia. 541 00:23:26,366 --> 00:23:28,300 Jika Anda seorang manusia keturunan Afrika 542 00:23:28,300 --> 00:23:30,966 dan Anda menavigasi masyarakat, 543 00:23:30,966 --> 00:23:33,400 kamu berpendapat dengan perspektif 544 00:23:33,400 --> 00:23:36,133 tentang siapa orang rasakan kamu. 545 00:23:36,133 --> 00:23:39,200 Anda berpendapat dengan perspektif 546 00:23:39,200 --> 00:23:42,066 dari mana mereka berpikir kamu berasal, 547 00:23:42,066 --> 00:23:44,533 perspektif tentang apa yang dilakukan orang merasa bisa Anda capai 548 00:23:44,533 --> 00:23:47,133 atau tidak tercapai, 549 00:23:47,133 --> 00:23:49,366 dimana menjadi dirimu sendiri, 550 00:23:49,366 --> 00:23:53,033 kamu diberitahu hal itu itu bermasalah. 551 00:23:53,033 --> 00:23:56,033 Ada orang yang berbalik untuk menari 552 00:23:56,033 --> 00:23:58,866 sebagai ruang ketahanan. 553 00:23:58,866 --> 00:24:03,766 Ini adalah momen kecil di mana kamu melarikan diri, 554 00:24:03,766 --> 00:24:06,766 dan itu mengubah perspektif Anda cukup, mungkin, 555 00:24:06,766 --> 00:24:09,200 untuk keluar dari sana dan melihat segalanya sedikit berbeda. 556 00:24:09,200 --> 00:24:10,933 [Permainan "Isakaba" Oladapo] 557 00:24:10,933 --> 00:24:13,866 [Vokalisasi] 558 00:24:13,866 --> 00:24:20,433 ♪ 559 00:24:20,433 --> 00:24:22,600 ♪ Isakaba ya kasa ♪ 560 00:24:22,600 --> 00:24:24,933 ♪ Menari seperti yesa kasa ♪ 561 00:24:24,933 --> 00:24:25,933 ♪ Dia tahu kamu tahu ♪ 562 00:24:25,933 --> 00:24:27,600 ♪ Dia tahu aku tahu ♪ 563 00:24:27,600 --> 00:24:29,266 ♪ Bahwa kamu sudah pernah melakukannya memberinya harga rendah ♪ 564 00:24:29,266 --> 00:24:31,266 ♪ Isakaba ya kasa ♪ 565 00:24:31,266 --> 00:24:33,433 ♪ Menari seperti yesa kasa ♪ 566 00:24:33,433 --> 00:24:34,766 ♪ Dia tahu kamu tahu ♪ 567 00:24:34,766 --> 00:24:36,266 ♪ Dia tahu aku tahu ♪ 568 00:24:36,266 --> 00:24:38,366 ♪ Bahwa kamu sudah pernah melakukannya memberinya harga rendah ♪ 569 00:24:38,366 --> 00:24:41,866 ♪ 570 00:24:41,866 --> 00:24:45,133 Wallach: Apa harapanmu? dari segi dampaknya? 571 00:24:45,133 --> 00:24:46,700 Bagaimana ini dimulai untuk mengubah keadaan, 572 00:24:46,700 --> 00:24:48,300 dan apa yang kamu inginkan untuk melihatnya terjadi di dunia? 573 00:24:48,300 --> 00:24:50,600 Ada beberapa hal dalam masyarakat kita 574 00:24:50,600 --> 00:24:53,100 yang mengatakan, "Oh, bukan itu sebuah cerita untuk diceritakan," 575 00:24:53,100 --> 00:24:55,600 atau, "Oh, cerita itu tidak cocok." 576 00:24:55,600 --> 00:24:58,266 Jadi menurut saya bagi sebagian orang, kamu tahu, 577 00:24:58,266 --> 00:25:01,833 kamu harus hampir melakukannya membayangkan kembali masa lalu 578 00:25:01,833 --> 00:25:05,666 untuk terhubung dengan masa lalu itu kamu belum diberitahu tentangnya, 579 00:25:05,666 --> 00:25:09,000 dan kemudian Anda juga harus melakukannya bayangkan masa depan. 580 00:25:09,000 --> 00:25:11,333 Semakin banyak kita terlibat dengan itu, 581 00:25:11,333 --> 00:25:15,100 semakin banyak yang bisa kita sortir menciptakan masa depan bersama 582 00:25:15,100 --> 00:25:17,533 yang bermanfaat bagi umat manusia. 583 00:25:19,666 --> 00:25:21,833 Wallach, pengisi suara: Membayangkan masa depan tidak terjadi begitu saja 584 00:25:21,833 --> 00:25:24,333 pada tingkat individu, 585 00:25:24,333 --> 00:25:26,333 dan apa yang dimulai hanya sebagai sebuah cerita 586 00:25:26,333 --> 00:25:28,033 sering dapat melanjutkan untuk memberi informasi 587 00:25:28,033 --> 00:25:31,366 jenis dunia kami memilih untuk membuat. 588 00:25:31,366 --> 00:25:34,600 [Maret diputar] 589 00:25:34,600 --> 00:25:41,500 ♪ 590 00:25:41,500 --> 00:25:45,700 Penyiar: Pintu gerbang ke negeri ajaib senilai $155 juta. 591 00:25:45,700 --> 00:25:48,700 Datang dari jauh dan dekat pengunjung yang tak terhitung jumlahnya. 592 00:25:48,700 --> 00:25:52,500 Dengan setiap moda perjalanan, setiap alat transportasi, 593 00:25:52,500 --> 00:25:54,500 mereka tiba untuk melihat keajaiban 594 00:25:54,500 --> 00:25:57,333 dari eksposisi terbesar dalam sejarah. 595 00:25:57,333 --> 00:26:00,400 Wallach: Jadi pada tahun 1939, di Pameran Dunia, 596 00:26:00,400 --> 00:26:02,433 Disponsori oleh General Motors apa yang mungkin terjadi 597 00:26:02,433 --> 00:26:04,733 yang paling menakjubkan dan pameran terbesar 598 00:26:04,733 --> 00:26:07,066 dalam sejarah Pameran Dunia: masa depan. 599 00:26:07,066 --> 00:26:11,500 Penyiar: Pameran yang luar biasa oleh para pemimpin industri otomotif. 600 00:26:11,500 --> 00:26:16,066 Sensasional adalah Futurama yang memproyeksikan Anda ke tahun 1960. 601 00:26:16,066 --> 00:26:19,000 Wallach: Sekarang, kapan kamu pergi mengunjungi Futurama, 602 00:26:19,000 --> 00:26:20,900 Anda melihat pemandangan masa depan. 603 00:26:20,900 --> 00:26:22,900 Penyiar: Sebuah mobil yang tubuh dibuat 604 00:26:22,900 --> 00:26:25,566 dari plastik transparan adalah atraksi yang pasti 605 00:26:25,566 --> 00:26:27,233 untuk mereka yang berpikiran mekanis. 606 00:26:27,233 --> 00:26:28,766 Wallach: Dari dapur dan ruang keluarga 607 00:26:28,766 --> 00:26:31,566 dan tempat kerja dan taman serta bangunan 608 00:26:31,566 --> 00:26:35,233 di mana mereka pada dasarnya ditata apa yang akan terjadi di masa depan. 609 00:26:35,233 --> 00:26:37,733 Penyiar: Dunia ini besok adalah dunia yang indah. 610 00:26:37,733 --> 00:26:40,566 Di bawah kita terletak sesuatu yang luar biasa jalan raya satu arah, 611 00:26:40,566 --> 00:26:42,733 membawa arus lalu lintas dengan kecepatan yang bervariasi 612 00:26:42,733 --> 00:26:44,333 di jalur terpisah. 613 00:26:44,333 --> 00:26:46,400 Wallach: Sekarang, ada satu hal dalam pameran ini 614 00:26:46,400 --> 00:26:48,566 itu, kalau dipikir-pikir, sangat jelas. 615 00:26:48,566 --> 00:26:51,400 Ke mana pun Anda pergi di pameran Futurama, 616 00:26:51,400 --> 00:26:53,900 ada empat- atau jalan raya delapan jalur, 617 00:26:53,900 --> 00:26:57,100 begitu tertanam di dalamnya kisah masa depan 618 00:26:57,100 --> 00:26:59,000 ada banyak mobil. 619 00:26:59,000 --> 00:27:00,800 Nah, itu sangat masuk akal. 620 00:27:00,800 --> 00:27:03,466 Itu adalah General Motors pameran, lagipula, 621 00:27:03,466 --> 00:27:06,500 tapi itu memungkinkan kita untuk melihat kekuatan cerita 622 00:27:06,500 --> 00:27:09,300 mendiktekan apa yang Anda pikirkan adalah kemajuan yang normal 623 00:27:09,300 --> 00:27:11,800 atau cara hidup normal. 624 00:27:11,800 --> 00:27:14,966 Bisht: Sayangnya, ketika berbicara tentang masa depan, 625 00:27:14,966 --> 00:27:18,133 Saya pikir sebagian besar wacana dan cerita 626 00:27:18,133 --> 00:27:20,633 adalah orang-orang yang menginspirasi rasa takut. 627 00:27:20,633 --> 00:27:22,133 Ava! 628 00:27:22,133 --> 00:27:25,466 Bisht: Dan masalahnya adalah rasa takut 629 00:27:25,466 --> 00:27:29,633 apakah itu melarang tindakan transformatif, 630 00:27:29,633 --> 00:27:33,966 dan juga kapasitas kita membayangkan apa pun 631 00:27:33,966 --> 00:27:37,966 melebihi apa yang membuat kita aman dan apa yang kita kenal 632 00:27:37,966 --> 00:27:40,400 sangat berkurang. 633 00:27:40,400 --> 00:27:43,300 Ini mengunci kita dalam jangka pendek. 634 00:27:43,300 --> 00:27:46,066 Harapan menginspirasi tindakan. 635 00:27:46,066 --> 00:27:49,566 Kami sangat membutuhkan lebih banyak cerita 636 00:27:49,566 --> 00:27:53,633 yang bisa membawa kita ke ruang pikiran itu. 637 00:27:54,566 --> 00:27:57,233 monibot: Saat aku memikirkan masa depan, 638 00:27:57,233 --> 00:27:59,133 ada banyak sekali garpu di jalan. 639 00:27:59,133 --> 00:28:01,233 Ada begitu banyak jalan yang baik kita bisa mengambil, 640 00:28:01,233 --> 00:28:03,533 begitu banyak jalan buruk yang bisa kita ambil. 641 00:28:03,533 --> 00:28:07,033 Kita bisa berkomitmen pada diri kita sendiri menuju kepunahan, 642 00:28:07,033 --> 00:28:10,966 atau kita bisa berkomitmen pada diri kita sendiri menuju peradaban ekologis, 643 00:28:10,966 --> 00:28:14,700 yang di dalamnya manusia dapat terus berkembang 644 00:28:14,700 --> 00:28:18,066 sementara planet yang hidup ada dibiarkan untuk mempertahankan dirinya sendiri, 645 00:28:18,066 --> 00:28:21,800 dan kami memiliki semua alatnya perlu untuk melakukan itu. 646 00:28:21,800 --> 00:28:26,700 ♪ 647 00:28:26,700 --> 00:28:29,700 Wallach: Kalau sudah begini cerita terbesar di zaman kita, 648 00:28:29,700 --> 00:28:32,200 tantangan yang kita hadapi sedang mencari cara 649 00:28:32,200 --> 00:28:34,366 untuk berkomunikasi yang bisa memotong perbedaan 650 00:28:34,366 --> 00:28:36,366 yang memisahkan kita, 651 00:28:36,366 --> 00:28:38,533 dan sebentar lagi ketika perpecahan ini tampak 652 00:28:38,533 --> 00:28:41,366 hanya untuk tumbuh, peran mendongeng 653 00:28:41,366 --> 00:28:43,533 lebih penting dari sebelumnya. 654 00:28:43,533 --> 00:28:45,866 Saya datang ke Texas untuk bertemu Katharine Hayhoe, 655 00:28:45,866 --> 00:28:48,866 seorang Kristen evangelis dan ilmuwan iklim 656 00:28:48,866 --> 00:28:51,033 siapa yang fokus membangun jembatan 657 00:28:51,033 --> 00:28:53,533 untuk mengubah ceritanya seputar aksi iklim 658 00:28:53,533 --> 00:28:56,133 menjadi jauh lebih besar dan lebih inklusif 659 00:28:56,133 --> 00:28:58,200 daripada yang telah kami ceritakan. 660 00:28:58,200 --> 00:28:59,866 Hayhoe: Menurut kepada Pew Research, 661 00:28:59,866 --> 00:29:03,266 Amerika Serikat lebih banyak lagi terpecah secara politik saat ini 662 00:29:03,266 --> 00:29:06,600 daripada yang sudah-sudah sejak Perang Saudara. 663 00:29:06,600 --> 00:29:10,600 Ideologi politik kita sering kali demikian prediktor nomor satu 664 00:29:10,600 --> 00:29:13,600 dari apa yang kita pegang sebagai identitas kita, 665 00:29:13,600 --> 00:29:15,600 dan dalam tipe ini perpecahan, 666 00:29:15,600 --> 00:29:18,600 apa yang kita lihat adalah itu orang mulai memandang orang lain 667 00:29:18,600 --> 00:29:19,866 yang memilih secara berbeda daripada diri mereka sendiri 668 00:29:19,866 --> 00:29:22,766 bahkan sebagai bukan manusia, sebagai musuh, 669 00:29:22,766 --> 00:29:24,766 daripada sesama warga negara. 670 00:29:24,766 --> 00:29:28,466 Jadi bagaimana kita memulainya menjembatani kesenjangan ini 671 00:29:28,466 --> 00:29:30,933 yang robek negara kita terpisah? 672 00:29:30,933 --> 00:29:33,433 Hanya jika kita memulainya dengan kesamaan yang kita miliki, 673 00:29:33,433 --> 00:29:35,433 tidak jika kita mulai dengan apa yang memisahkan kita, 674 00:29:35,433 --> 00:29:37,600 dan mendongeng adalah sebagian besar dari itu. 675 00:29:37,600 --> 00:29:40,433 Demikian temuan para ahli saraf bahwa ketika kita bercerita, 676 00:29:40,433 --> 00:29:42,766 gelombang otak orang-orang itu sebenarnya menyinkronkan 677 00:29:42,766 --> 00:29:45,266 satu sama lain, dan kita berempati lebih kuat, 678 00:29:45,266 --> 00:29:46,600 karena kita bisa melihat diri kita sendiri 679 00:29:46,600 --> 00:29:48,533 dalam situasi itu, dalam cerita itu. 680 00:29:48,533 --> 00:29:50,266 Dan aku hanya mencoba untuk membagikan informasi ini. 681 00:29:50,266 --> 00:29:52,133 Wallach, pengisi suara: Katharine menghabiskan banyak waktunya 682 00:29:52,133 --> 00:29:54,266 hari ini berbicara kepada orang-orang yang tidak secara tradisional 683 00:29:54,266 --> 00:29:57,100 melihat diri mereka sebagai bagian dari gerakan iklim. 684 00:29:57,100 --> 00:30:00,266 Baginya, ini tentang menceritakan sebuah cerita yang bisa dilakukan orang 685 00:30:00,266 --> 00:30:02,766 benar-benar melihat diri mereka sendiri. 686 00:30:02,766 --> 00:30:04,966 Hayhoe: Kita semua--hampir kita semua, menurutku-- 687 00:30:04,966 --> 00:30:08,100 memiliki dua masalah besar ketika ini menyangkut perubahan iklim. 688 00:30:08,100 --> 00:30:12,433 Kami tidak mengerti alasannya penting bagiku di sini dan saat ini, 689 00:30:12,433 --> 00:30:14,600 dan kami tidak tahu apa yang bisa kita lakukan untuk memperbaikinya, 690 00:30:14,600 --> 00:30:17,533 atau kita pikir kita tahu, dan kami tidak ingin melakukannya. 691 00:30:17,533 --> 00:30:19,200 Ada nama untuk dua hal ini. 692 00:30:19,200 --> 00:30:21,100 Yang pertama dipanggil "jarak psikologis," 693 00:30:21,100 --> 00:30:24,633 dan yang kedua disebut "keengganan terhadap solusi." 694 00:30:24,633 --> 00:30:27,433 "Kamu tidak bisa makan daging. Anda tidak bisa mengemudikan truk. 695 00:30:27,433 --> 00:30:29,933 "Kamu tidak bisa bepergian. Anda tidak dapat memiliki anak. 696 00:30:29,933 --> 00:30:32,933 Setiap orang harus berkorban untuk memperbaiki perubahan iklim," 697 00:30:32,933 --> 00:30:34,600 dan aku seperti, "Yah, jika itu satu-satunya solusimu, 698 00:30:34,600 --> 00:30:35,933 kita tidak akan pernah melakukannya." 699 00:30:35,933 --> 00:30:39,266 Kami telah diberitahu bahwa semua solusi iklim 700 00:30:39,266 --> 00:30:42,800 melibatkan kerugian, pengorbanan, penderitaan, 701 00:30:42,800 --> 00:30:44,600 sesuatu sedang diambil menjauh dari kita, 702 00:30:44,600 --> 00:30:46,133 daripada mendapatkan apa pun, 703 00:30:46,133 --> 00:30:51,766 dan otak manusia kita terhubung menjadi lebih takut kehilangan 704 00:30:51,766 --> 00:30:53,600 daripada kita menghargai keuntungan, 705 00:30:53,600 --> 00:30:57,100 jadi kami berupaya melawannya kabel otak kita. 706 00:30:57,100 --> 00:31:01,533 Kita membutuhkan pilihan terbaik juga menjadi pilihan termudah 707 00:31:01,533 --> 00:31:03,500 dan yang paling banyak pilihan terjangkau, 708 00:31:03,500 --> 00:31:06,000 pilihan default, pilihan alami, 709 00:31:06,000 --> 00:31:10,366 dan untuk mewujudkannya, kita perlu perubahan sistem. 710 00:31:10,366 --> 00:31:12,266 Saya berada di studio, 711 00:31:12,266 --> 00:31:14,333 merekam versi audio dari buku saya. 712 00:31:14,333 --> 00:31:15,666 Jadi saya pergi ke stan, 713 00:31:15,666 --> 00:31:17,000 dan aku merekamnya beberapa jam pertama, 714 00:31:17,000 --> 00:31:18,666 lalu aku keluar untuk istirahat, 715 00:31:18,666 --> 00:31:20,166 dan sound engineer berkata, 716 00:31:20,166 --> 00:31:23,166 "Aku tidak menyadari bukumu adalah tentang perubahan iklim. 717 00:31:23,166 --> 00:31:24,500 Saya punya beberapa pertanyaan." 718 00:31:24,500 --> 00:31:25,666 Ha ha ha! 719 00:31:25,666 --> 00:31:27,666 Jadi saya berkata, "Baiklah, ini dia." 720 00:31:27,666 --> 00:31:29,166 Jadi kami duduk, 721 00:31:29,166 --> 00:31:31,333 tapi bukannya dia menanyakanku pertanyaan, 722 00:31:31,333 --> 00:31:32,933 Saya mulai dengan bertanya padanya pertanyaan. 723 00:31:32,933 --> 00:31:34,333 "Sudah berapa lama kamu tinggal di sini? 724 00:31:34,333 --> 00:31:35,433 Apakah kamu punya keluarga?" 725 00:31:35,433 --> 00:31:36,766 “Ya, anak dan cucu.” 726 00:31:36,766 --> 00:31:38,100 Anda tahu, “Apa saja jenis-jenisnya 727 00:31:38,100 --> 00:31:39,666 kamu senang melakukannya di sini?" 728 00:31:39,666 --> 00:31:42,666 Tak lama kemudian, dia memberitahuku tentang bagaimana dia tumbuh dewasa 729 00:31:42,666 --> 00:31:44,166 pergi ke danau ini untuk pergi memancing, 730 00:31:44,166 --> 00:31:46,166 bagaimana dia ingin mengambil cucu-cucunya di sana, 731 00:31:46,166 --> 00:31:47,833 tapi bagaimana keadaan danau itu semakin hangat, 732 00:31:47,833 --> 00:31:50,000 dan itu tersumbat dengan ganggang sekarang, 733 00:31:50,000 --> 00:31:51,666 dan hampir tidak ada sebanyak ikan, 734 00:31:51,666 --> 00:31:54,000 dan ada banyak sekali pembangunan di sekitarnya. 735 00:31:54,000 --> 00:31:56,500 Saya sedang mendengarkan pada pengalamannya, 736 00:31:56,500 --> 00:31:58,833 bukan dia yang mendengarkan milikku. 737 00:31:58,833 --> 00:32:00,733 Dan ketika itu sampai pada intinya di mana dia punya pertanyaan, 738 00:32:00,733 --> 00:32:02,233 pada saat itu, pertanyaannya adalah, 739 00:32:02,233 --> 00:32:03,900 "Yah, tapi kita ini apa harus lakukan mengenai hal ini? 740 00:32:03,900 --> 00:32:05,733 “Karena satu-satunya solusi yang pernah saya dengar 741 00:32:05,733 --> 00:32:08,566 apakah ini solusi liberal, dan saya bukan seorang liberal." 742 00:32:08,566 --> 00:32:10,600 Jadi saya mendapat kesempatan untuk berbicara tentang bagaimana ada 743 00:32:10,600 --> 00:32:12,733 konservatif dan solusi bipartisan 744 00:32:12,733 --> 00:32:14,833 yang disetujui orang dan memberinya beberapa sumber daya 745 00:32:14,833 --> 00:32:17,833 dimana dia bisa mengetahuinya lebih lanjut tentang itu. 746 00:32:17,833 --> 00:32:22,233 Kisah yang kita lewatkan adalah yaitu masa depan yang lebih baik. 747 00:32:22,233 --> 00:32:25,900 Perubahan iklim menghalangi kita dan masa depan yang lebih baik. 748 00:32:25,900 --> 00:32:28,766 Ini bukan hanya tentang menghindari kiamat. 749 00:32:28,766 --> 00:32:30,500 Ini tentang menerapkan perubahan 750 00:32:30,500 --> 00:32:32,733 itu akan membersihkan udara dan air kita 751 00:32:32,733 --> 00:32:34,400 dan berikan kepada kami tempat tinggal yang lebih aman 752 00:32:34,400 --> 00:32:36,166 dan memastikan makanan berlimpah untuk semua 753 00:32:36,166 --> 00:32:37,600 dan meningkatkan kesehatan kita 754 00:32:37,600 --> 00:32:40,266 dan beri kami dunia yang aman itu yang kita semua inginkan. 755 00:32:40,266 --> 00:32:43,500 Jika kita tidak memvisualisasikannya dan bayangkan dan katakan pada diri kita sendiri 756 00:32:43,500 --> 00:32:45,900 cerita tentang apa yang kita inginkan seperti apa dunia itu, 757 00:32:45,900 --> 00:32:47,600 bagaimana kabar kita akan sampai di sana? 758 00:32:49,433 --> 00:32:51,166 monibot: Satu cerita yang kita ceritakan pada diri kita sendiri, 759 00:32:51,166 --> 00:32:54,100 yang mungkin merupakan yang terbesar dongeng semua, 760 00:32:54,100 --> 00:32:58,900 adalah kisah pertumbuhan tanpa batas di planet yang terbatas, 761 00:32:58,900 --> 00:33:00,966 yang bisa kita simpan saja tumbuh dan berkembang 762 00:33:00,966 --> 00:33:03,566 dan meningkatkan perekonomian, dan entah bagaimana, 763 00:33:03,566 --> 00:33:05,500 dunia akan mengakomodasi itu, 764 00:33:05,500 --> 00:33:08,633 dan orang-orang berkata, "Ya, benar tidak meminta Bumi. 765 00:33:08,633 --> 00:33:11,233 Kami hanya ingin pertumbuhan 3% per tahun." 766 00:33:11,233 --> 00:33:14,633 Ya, pertumbuhan 3% berarti dua kali lipat 767 00:33:14,633 --> 00:33:19,833 dari seluruh aktivitas perekonomian setiap 24 tahun. 768 00:33:19,833 --> 00:33:22,466 Jadi secara keseluruhan tentang sejarah manusia, 769 00:33:22,466 --> 00:33:24,300 yang kemudian menjadi dua kali lipat. 770 00:33:24,300 --> 00:33:26,566 Lalu 24 tahun kemudian, itu menjadi dua kali lipat lagi 771 00:33:26,566 --> 00:33:28,900 dan lagi dan lagi, 772 00:33:28,900 --> 00:33:32,800 tapi tentu saja, kami dengan sangat cepat memulai 773 00:33:32,800 --> 00:33:36,333 untuk bertemu batas lingkungan. 774 00:33:36,333 --> 00:33:42,300 ♪ 775 00:33:42,300 --> 00:33:44,500 Wallach, pengisi suara: Batasan ini menimbulkan segala macam 776 00:33:44,500 --> 00:33:45,966 pertanyaan tentang cerita tersebut di mana 777 00:33:45,966 --> 00:33:47,900 sebagian besar dunia modern telah dibangun, 778 00:33:47,900 --> 00:33:50,466 dan ketika menjadi jelas betapa tidak berkelanjutannya 779 00:33:50,466 --> 00:33:53,566 ini semua sebenarnya, cerita alternatif seperti apa 780 00:33:53,566 --> 00:33:55,966 bisakah kita mulai menulis pada saat ini? 781 00:33:55,966 --> 00:33:59,066 Itu membawaku ke London, dimana mantan pelaut 782 00:33:59,066 --> 00:34:02,033 berubah menjadi ekonom bernama Ellen MacArthur 783 00:34:02,033 --> 00:34:03,866 sedang bekerja untuk membuktikan itu cerita baru 784 00:34:03,866 --> 00:34:07,033 tidak hanya diperlukan, tapi mungkin. 785 00:34:07,033 --> 00:34:12,366 Bawa aku dalam perjalanan dari seorang pelaut pemegang rekor dunia 786 00:34:12,366 --> 00:34:13,966 ke ekonomi sirkular. 787 00:34:13,966 --> 00:34:16,033 Bagaimana kamu mendapatkannya sampai pada titik ini? 788 00:34:16,033 --> 00:34:17,366 Pertama-tama, saya tidak pernah berpikir 789 00:34:17,366 --> 00:34:18,866 Saya akan berada pada titik ini. 790 00:34:18,866 --> 00:34:19,866 Anda tahu, saat saya berlayar 791 00:34:19,866 --> 00:34:21,133 ketika aku berumur empat tahun, 792 00:34:21,133 --> 00:34:22,366 itu saja 793 00:34:22,366 --> 00:34:23,866 Saya pernah ingin melakukannya. 794 00:34:23,866 --> 00:34:25,800 Saya senang berada di laut. Saya suka memperhatikan sekeliling saya. 795 00:34:25,800 --> 00:34:27,533 Saya senang terhubung untuk segala sesuatu di sekitarku, 796 00:34:27,533 --> 00:34:28,866 dan itu seperti obat. 797 00:34:28,866 --> 00:34:30,866 Saya hanya ingin melakukannya semakin banyak, 798 00:34:30,866 --> 00:34:32,300 dan itu dengan sangat cepat, sebenarnya, 799 00:34:32,300 --> 00:34:34,700 menuntunku untuk berlayar berkeliling dunia untuk pertama kalinya 800 00:34:34,700 --> 00:34:36,200 saat aku berumur 23 tahun. 801 00:34:36,200 --> 00:34:37,700 MacArthur, pengisi suara: Saya menantikannya 802 00:34:37,700 --> 00:34:39,233 untuk pergi ke sana sendirian, 803 00:34:39,233 --> 00:34:40,966 dan ini merupakan tahun yang luar biasa balapan dengan kru 804 00:34:40,966 --> 00:34:42,366 dan juga balap di perahu yang berbeda, 805 00:34:42,366 --> 00:34:44,200 tapi tidak, aku masih cinta berlayar sendiri. 806 00:34:44,200 --> 00:34:45,566 Ini adalah tantangan besar. 807 00:34:45,566 --> 00:34:47,033 Ini adalah rekor terakhir, 808 00:34:47,033 --> 00:34:48,866 tercepat seluruh rekor dunia. 809 00:34:48,866 --> 00:34:51,033 MacArthur: Saat Anda berlayar keliling dunia dengan perahu, 810 00:34:51,033 --> 00:34:52,233 kamu bawa bersamamu apa yang kamu butuhkan 811 00:34:52,233 --> 00:34:54,200 untuk kelangsungan hidupmu selama tiga bulan, 812 00:34:54,200 --> 00:34:56,533 dan ketika kamu mulai, Anda memperhatikan sumber daya tersebut 813 00:34:56,533 --> 00:34:58,366 turun setiap hari. 814 00:34:58,366 --> 00:34:59,633 Tidak ada lagi. 815 00:34:59,633 --> 00:35:01,433 Apa yang Anda miliki adalah semua yang Anda miliki, 816 00:35:01,433 --> 00:35:03,700 dan Anda mengembangkan ini pemahaman yang luar biasa 817 00:35:03,700 --> 00:35:06,100 tentang apa yang ingin dimiliki sumber daya yang terbatas. 818 00:35:06,100 --> 00:35:09,266 Anda tahu apa artinya tidak memiliki lagi, 819 00:35:09,266 --> 00:35:11,933 dan saya tiba-tiba menerjemahkan itu terhadap perekonomian global. 820 00:35:11,933 --> 00:35:13,866 Kita cenderung mengambil sesuatu keluar dari tanah, 821 00:35:13,866 --> 00:35:16,266 membuat sesuatu darinya, lalu membuangnya, 822 00:35:16,266 --> 00:35:19,766 jadi itu perlu aliran sumber daya yang berkelanjutan. 823 00:35:19,766 --> 00:35:21,100 Itu tidak bisa berjalan dalam jangka panjang, 824 00:35:21,100 --> 00:35:22,533 ketika kita punya populasi dunia yang terus bertambah 825 00:35:22,533 --> 00:35:24,433 dan pertumbuhan ekonomi. 826 00:35:24,433 --> 00:35:25,933 Semakin aku memikirkannya, 827 00:35:25,933 --> 00:35:28,100 semakin aku berada terpesona olehnya. 828 00:35:28,100 --> 00:35:29,933 Saya banyak bertanya pertanyaan yang sangat bodoh 829 00:35:29,933 --> 00:35:32,600 kepada banyak orang di hari-hari awal, 830 00:35:32,600 --> 00:35:33,766 hanya mengatakan, "Jadi bagaimana cara kerjanya, 831 00:35:33,766 --> 00:35:35,933 dan apa solusinya?" 832 00:35:35,933 --> 00:35:37,433 Tempat apa yang kita coba untuk mencapainya? 833 00:35:37,433 --> 00:35:38,766 Jika kita tahu kita tidak bisa melakukan ini, 834 00:35:38,766 --> 00:35:40,033 maka kita perlu melakukannya sesuatu yang berbeda, 835 00:35:40,033 --> 00:35:41,433 jadi benda apa itu? 836 00:35:41,433 --> 00:35:43,433 Menurut saya tidak linier perekonomian pernah terjadi 837 00:35:43,433 --> 00:35:46,033 karena orang-orang sedang berusaha untuk menggunakan semua sumber daya kita. 838 00:35:46,033 --> 00:35:49,433 Itu adalah kemajuan yang alami dari Revolusi Industri. 839 00:35:49,433 --> 00:35:51,766 Sekarang kita tahu, untuk memuaskan 840 00:35:51,766 --> 00:35:54,100 kebutuhan kita saat ini dan di masa depan, 841 00:35:54,100 --> 00:35:56,533 seluruh perekonomian harus beroperasi 842 00:35:56,533 --> 00:35:57,933 dengan cara melingkar itu. 843 00:35:57,933 --> 00:35:59,766 Apa itu ekonomi sirkular? 844 00:35:59,766 --> 00:36:02,166 Jika Anda memikirkannya garis lurus linier itu, 845 00:36:02,166 --> 00:36:06,333 jika Anda, secara sengaja, mengubahnya garis lurus menjadi lingkaran, 846 00:36:06,333 --> 00:36:09,166 lalu Anda melihat untuk menghilangkan limbah dan polusi, 847 00:36:09,166 --> 00:36:11,166 Anda mengedarkan produk dan bahan, 848 00:36:11,166 --> 00:36:12,933 dan kamu beregenerasi sistem alami. 849 00:36:12,933 --> 00:36:14,833 Jadi itu bukan sesuatu yang kamu pikirkan pada akhirnya, 850 00:36:14,833 --> 00:36:16,166 namun saat Anda membangun perekonomian, 851 00:36:16,166 --> 00:36:17,833 kamu merancang itu ke dalam perekonomian 852 00:36:17,833 --> 00:36:20,000 agar bisa berjalan dalam jangka panjang. 853 00:36:20,000 --> 00:36:21,500 Beberapa yang terbaik contoh melingkar 854 00:36:21,500 --> 00:36:23,000 adalah produsen karpet. 855 00:36:23,000 --> 00:36:26,000 Mereka terikat sepenuhnya untuk membeli bahan baku baru 856 00:36:26,000 --> 00:36:27,866 untuk membuat karpet mereka dengan, dan harga tersebut 857 00:36:27,866 --> 00:36:29,333 sedang naik dan naik dan naik. 858 00:36:29,333 --> 00:36:31,000 Dan mereka berkata, “Mengapa kita perlu membeli 859 00:36:31,000 --> 00:36:32,666 “bahan baku baru kapan kita bisa mendesain 860 00:36:32,666 --> 00:36:34,033 karpet kami secara melingkar?" 861 00:36:34,033 --> 00:36:35,833 Jadi mereka mendesain ulang karpetnya. 862 00:36:35,833 --> 00:36:37,500 Mereka merancangnya jadi basisnya bisa 863 00:36:37,500 --> 00:36:40,166 meleleh dan berubah menjadi dasar untuk karpet berikutnya. 864 00:36:40,166 --> 00:36:42,833 Benangnya bisa saja diekstraksi, diputar kembali, 865 00:36:42,833 --> 00:36:44,500 berubah menjadi benang karpet berikutnya, 866 00:36:44,500 --> 00:36:46,533 dan sebenarnya, mereka menawarkannya bukan untuk dijual, tapi disewakan. 867 00:36:46,533 --> 00:36:49,533 Jadi ketika truk-truk itu masuk untuk membuat karpet, 868 00:36:49,533 --> 00:36:52,033 daripada diisi dengan bahan mentah dari tambang 869 00:36:52,033 --> 00:36:54,166 atau dari sumur minyak, itu karpetmu 870 00:36:54,166 --> 00:36:56,000 masuk kembali untuk diproses ulang, 871 00:36:56,000 --> 00:36:57,833 dan kamu merancangnya, jadi kamu tahu apa yang ada di dalamnya, 872 00:36:57,833 --> 00:36:59,000 dan kamu merancangnya, jadi kamu tahu 873 00:36:59,000 --> 00:37:00,400 bagaimana cara mengeluarkannya, 874 00:37:00,400 --> 00:37:02,566 dan itu akan terjadi contoh lingkaran sempurna itu. 875 00:37:02,566 --> 00:37:06,400 Apa sajakah itu? dari tantangan yang kita hadapi 876 00:37:06,400 --> 00:37:09,900 dalam peralihan dari linear dengan ekonomi sirkular? 877 00:37:09,900 --> 00:37:11,733 Menurutku satu salah satu tantangan terbesar 878 00:37:11,733 --> 00:37:13,733 adalah pola pikir, karena kita semua sudah datang 879 00:37:13,733 --> 00:37:16,233 melalui linier sistem pendidikan, 880 00:37:16,233 --> 00:37:19,500 dan kita sudah mewarisinya ekonomi linier. 881 00:37:19,500 --> 00:37:21,566 Sangat mudah untuk dikuburkan dalam masalahnya, 882 00:37:21,566 --> 00:37:24,066 tapi kita perlu mengangkat kepala keluar dari pasir 883 00:37:24,066 --> 00:37:25,266 dan berkata, "Ke mana kita akan pergi? 884 00:37:25,266 --> 00:37:27,066 Ke mana kita ingin pergi sampai?" 885 00:37:27,066 --> 00:37:28,900 Karena hidup adalah tentang peluang. 886 00:37:28,900 --> 00:37:30,400 Hidup adalah tentang tujuan-tujuan itu. 887 00:37:30,400 --> 00:37:32,233 Anda ingin tahu apa yang bisa kamu lakukan, 888 00:37:32,233 --> 00:37:33,500 dan kamu ingin menjadi seperti itu bagian dari itu. 889 00:37:33,500 --> 00:37:39,400 ♪ 890 00:37:39,400 --> 00:37:41,166 Wallach, pengisi suara: Sungguh percaya kita semua menginginkannya 891 00:37:41,166 --> 00:37:43,066 menjadi bagian dari solusi, 892 00:37:43,066 --> 00:37:44,933 tapi mungkin sulit untuk mengetahuinya di mana untuk memulai, 893 00:37:44,933 --> 00:37:46,266 tapi apa yang terjadi ketika kita mulai 894 00:37:46,266 --> 00:37:48,900 untuk melihat masalah sebagai peluang, 895 00:37:48,900 --> 00:37:51,900 cerita lama menunggu untuk ditulis ulang? 896 00:37:51,900 --> 00:37:56,066 Di San Diego, Lou Cooperhouse menggunakan kecintaannya pada makanan laut 897 00:37:56,066 --> 00:37:58,400 untuk membuat bentuk-bentuk baru ikan berbasis sel 898 00:37:58,400 --> 00:38:00,900 sebagai salah satu cara untuk membantu untuk membangun yang lebih berkelanjutan 899 00:38:00,900 --> 00:38:03,633 hubungan dengan alam. 900 00:38:03,633 --> 00:38:05,300 Kami berada tepat di pantai, 901 00:38:05,300 --> 00:38:07,300 jadi secara teori, kita keluar saja di beberapa perahu 902 00:38:07,300 --> 00:38:08,966 dan menangkap banyak ikan dan membawanya masuk. 903 00:38:08,966 --> 00:38:10,900 Mengapa--mengapa melakukannya dengan cara ini? 904 00:38:10,900 --> 00:38:12,300 San Diego sebenarnya 905 00:38:12,300 --> 00:38:13,566 dipertimbangkan, pada suatu waktu, 906 00:38:13,566 --> 00:38:15,466 ibu kota tuna dunia. 907 00:38:15,466 --> 00:38:17,633 Penyiar : Keluar dari ruang tunggu ayo tuna di dekat peti, 908 00:38:17,633 --> 00:38:20,966 dalam perjalanan mereka untuk membuat banyak hidangan tuna lezat. 909 00:38:20,966 --> 00:38:22,400 rumah koperasi: Selama tahun 30an dan 40an, 910 00:38:22,400 --> 00:38:25,300 sebenarnya banyak makanan laut, tertangkap di lepas pantai ini. 911 00:38:25,300 --> 00:38:27,966 Apa yang terjadi terakhir kali, Anda tahu, 100 tahun atau lebih 912 00:38:27,966 --> 00:38:29,966 adalah total rantai pasokan makanan laut 913 00:38:29,966 --> 00:38:31,966 telah benar-benar dikompromikan. 914 00:38:31,966 --> 00:38:33,966 Kami punya masalah mikroplastik dan racun 915 00:38:33,966 --> 00:38:35,966 dan polutan dan merkuri. 916 00:38:35,966 --> 00:38:37,966 Perikanan tangkapan liar telah datar 917 00:38:37,966 --> 00:38:40,066 selama tiga hingga empat dekade. 918 00:38:40,066 --> 00:38:41,966 Anda tahu, banyak yang memancing komunitas di seluruh dunia 919 00:38:41,966 --> 00:38:43,900 sangat bergantung pada penangkapan ikan sebagai sarana 920 00:38:43,900 --> 00:38:46,300 dari pertumbuhan ekonomi mereka dan kemakmuran, 921 00:38:46,300 --> 00:38:49,300 jadi kita perlu solusi baru untuk memberi makan planet ini. 922 00:38:49,300 --> 00:38:52,233 Jadi beri saya gambaran bagaimana caranya ini benar-benar berhasil, kan? 923 00:38:52,233 --> 00:38:54,333 Pada dasarnya kamu menanam ikan? 924 00:38:54,333 --> 00:38:58,400 Jadi dari seekor ikan, kami mengisolasi otot, 925 00:38:58,400 --> 00:39:00,700 lemak, atau ikat sel jaringan, 926 00:39:00,700 --> 00:39:03,366 dan kami mengembangkan sel-sel itu dalam volume besar 927 00:39:03,366 --> 00:39:05,533 dalam apa yang tampak seperti sebuah bejana baja tahan karat 928 00:39:05,533 --> 00:39:07,200 di tempat pembuatan bir mikro. 929 00:39:07,200 --> 00:39:10,033 Wanita: Selamat datang ke laboratorium BlueNalu. 930 00:39:10,033 --> 00:39:12,900 Di sinilah kami melakukannya banyak penelitiannya. 931 00:39:12,900 --> 00:39:16,533 Wallach: Jadi sekali kamu temukan, seperti, milikmu--milikmu sel tuna sempurna, 932 00:39:16,533 --> 00:39:18,366 kamu terus saja membuat lebih banyak dari mereka? 933 00:39:18,366 --> 00:39:21,066 Tepat. Jadi sekali kamu punya selnya, 934 00:39:21,066 --> 00:39:23,033 kamu tidak perlu kembali kepada binatang itu. 935 00:39:23,033 --> 00:39:25,200 Mereka membelah secara terus menerus. 936 00:39:25,200 --> 00:39:26,866 Mereka sebenarnya ada di dalam yang aman untuk makanan, 937 00:39:26,866 --> 00:39:28,533 media kultur sel, 938 00:39:28,533 --> 00:39:31,866 dan kita tidak perlu menggunakannya komponen hewan apa pun. 939 00:39:31,866 --> 00:39:37,633 Di alam, tuna sirip biru memiliki kandungan lemak 20% hingga 50%. 940 00:39:37,633 --> 00:39:40,200 Itu memang targetnya bagi kita untuk menjadi sebaik itu, 941 00:39:40,200 --> 00:39:42,366 rasa mentega di mulut, yang meleleh di mulutmu 942 00:39:42,366 --> 00:39:46,200 tekstur itu sangat penting dari sudut pandang sensorik. 943 00:39:49,200 --> 00:39:52,200 Cooperhouse: Pasokan makanan laut sangat terfragmentasi, 944 00:39:52,200 --> 00:39:54,366 sangat rapuh, sangat rentan. 945 00:39:54,366 --> 00:39:58,033 Bahkan, Amerika pun kami mengimpor 70% hingga 85% 946 00:39:58,033 --> 00:39:59,533 makanan laut kita. 947 00:39:59,533 --> 00:40:01,533 Jadi apa yang kami mampu untuk menciptakan di masa depan adalah 948 00:40:01,533 --> 00:40:04,866 pasokan makanan laut yang aman, dibuat secara lokal. 949 00:40:04,866 --> 00:40:07,200 Ini adil sebuah kesempatan unik 950 00:40:07,200 --> 00:40:09,533 dalam hidupku, sungguh, dalam hidup siapa pun, 951 00:40:09,533 --> 00:40:11,700 untuk melakukan sesuatu itu sangat mengganggu, 952 00:40:11,700 --> 00:40:14,800 sangat transformatif, untuk benar-benar menciptakan sesuatu 953 00:40:14,800 --> 00:40:18,366 yang bisa bertahan selama beberapa generasi. 954 00:40:18,366 --> 00:40:20,700 -Robin, Ari. -Hei, Ari. Kesenangan. 955 00:40:20,700 --> 00:40:23,866 Jadi Chef Robin dengan sushi restoran di pusat kota. 956 00:40:23,866 --> 00:40:26,700 Jadi bagian dari keseluruhan proses ini bagi kami telah mencari 957 00:40:26,700 --> 00:40:29,066 di konvensional versus produk kami, 958 00:40:29,066 --> 00:40:31,133 dan bagaimana kita pada akhirnya bisa melakukannya menirunya. 959 00:40:31,133 --> 00:40:32,533 Jadi ini sebenarnya 960 00:40:32,533 --> 00:40:34,200 tuna sirip biru blok otoro saku. 961 00:40:34,200 --> 00:40:35,966 Jadi blok saku itu adalah sesuatu 962 00:40:35,966 --> 00:40:37,700 itu koki di belakang rumah 963 00:40:37,700 --> 00:40:41,200 akan benar-benar memanfaatkan untuk membuat nigiri, sashimi, 964 00:40:41,200 --> 00:40:42,700 menyodok kubus, apa yang kamu punya. 965 00:40:42,700 --> 00:40:45,133 Jadi ini menciptakan fleksibilitas untuk para koki 966 00:40:45,133 --> 00:40:46,900 berdasarkan apa pun kebutuhan Anda mungkin. 967 00:40:46,900 --> 00:40:51,533 ♪ 968 00:40:51,533 --> 00:40:53,200 MM. 969 00:40:53,200 --> 00:40:55,366 Wallach, pengisi suara: Kebanyakan dari kita tahu bahwa perubahan besar diperlukan 970 00:40:55,366 --> 00:40:57,033 untuk membuat masa depan yang kita inginkan 971 00:40:57,033 --> 00:41:00,433 untuk hidup dan meninggalkan, 972 00:41:00,433 --> 00:41:03,200 tapi bagaimana hal itu akan berubah mempengaruhi kehidupan kita sendiri, 973 00:41:03,200 --> 00:41:05,800 apa yang kita makan, dan bagaimana kita hidup? 974 00:41:05,800 --> 00:41:09,766 Karya Lou hanyalah salah satu contoh tentang bagaimana kita bisa dan harus 975 00:41:09,766 --> 00:41:12,600 mulai menceritakan kisah baru tentang masa depan, 976 00:41:12,600 --> 00:41:15,700 yang ditentukan oleh kreativitas dan kemungkinan 977 00:41:15,700 --> 00:41:18,600 daripada rasa takut, pengorbanan, dan kehilangan. 978 00:41:18,600 --> 00:41:21,700 -Itu otoro. -Luar biasa. Ha ha ha! 979 00:41:21,700 --> 00:41:23,633 Senang Anda menikmatinya. 980 00:41:23,633 --> 00:41:30,766 ♪ 981 00:41:30,766 --> 00:41:32,600 Wallach, pengisi suara: Salah satu hal yang paling penuh harapan 982 00:41:32,600 --> 00:41:35,266 tentang momen ini adalah itu alam di sekitar kita 983 00:41:35,266 --> 00:41:38,100 masih berisi suatu kapasitas yang luar biasa 984 00:41:38,100 --> 00:41:40,933 untuk menyembuhkan dirinya sendiri jika diberi kesempatan. 985 00:41:40,933 --> 00:41:44,266 Itu membawa saya ke Skotlandia, dimana komunitas kecil 986 00:41:44,266 --> 00:41:45,933 akan datang bersama-sama untuk melakukan hal itu 987 00:41:45,933 --> 00:41:50,266 saat mereka menulis ulang masa depan yang baru untuk diri mereka sendiri dan tanah ini. 988 00:41:51,933 --> 00:41:54,100 Wallach: Idenya regenerasi, 989 00:41:54,100 --> 00:41:56,766 apa artinya itu di sini, di daerah ini? 990 00:41:56,766 --> 00:42:02,500 Jadi Langholm menderita, selama beberapa dekade terakhir, 991 00:42:02,500 --> 00:42:05,666 penurunan ekonomi yang besar. 992 00:42:05,666 --> 00:42:08,833 Industri tekstil adalah majikan terbesar di sini. 993 00:42:08,833 --> 00:42:10,600 Ketika industri tersebut menurun, 994 00:42:10,600 --> 00:42:12,100 ada banyak sekali orang-orang yang terampil 995 00:42:12,100 --> 00:42:14,000 yang kehilangan pekerjaan, dan sudah ada 996 00:42:14,000 --> 00:42:15,433 banyak penderitaan ekonomi 997 00:42:15,433 --> 00:42:17,666 dan banyak perekonomian kesulitan. 998 00:42:17,666 --> 00:42:19,666 Jadi memang ada sebuah peluang di sana 999 00:42:19,666 --> 00:42:21,166 untuk melihat berbasis alam perusahaan 1000 00:42:21,166 --> 00:42:23,166 dan bagaimana Anda dapat mendukungnya. 1001 00:42:23,166 --> 00:42:25,166 Membawa kekuatan itu kembali ke tangan masyarakat 1002 00:42:25,166 --> 00:42:28,700 adalah hal yang luar biasa simbol yang kuat. 1003 00:42:28,700 --> 00:42:30,833 Wallach, pengisi suara: Di sini, di Skotlandia, jumlahnya sangat banyak 1004 00:42:30,833 --> 00:42:34,333 sebagian tanah dimiliki oleh segelintir orang jumlah keluarga kaya, 1005 00:42:34,333 --> 00:42:36,500 tapi baru-baru ini ketika sebidang tanah luas 1006 00:42:36,500 --> 00:42:38,866 pergi untuk dijual, orang-orang Langholm 1007 00:42:38,866 --> 00:42:41,333 memutuskan untuk membelinya bersama-sama dan letakkan 1008 00:42:41,333 --> 00:42:43,166 di bawah kepemilikan masyarakat. 1009 00:42:43,166 --> 00:42:45,500 Menciptakan upaya crowdfunding, 1010 00:42:45,500 --> 00:42:47,833 mereka menyumbang semua yang mereka bisa, 1011 00:42:47,833 --> 00:42:49,533 dan tak lama kemudian, kabar menyebar 1012 00:42:49,533 --> 00:42:52,200 sebagai orang yang belum pernah mengunjungi kota berkontribusi, 1013 00:42:52,200 --> 00:42:53,600 membuatnya Skotlandia Selatan 1014 00:42:53,600 --> 00:42:56,033 pembelian komunitas terbesar yang pernah ada. 1015 00:42:56,033 --> 00:42:58,000 Rencananya adalah untuk menciptakan sebuah cagar alam 1016 00:42:58,000 --> 00:43:00,333 menjadi pusat untuk membangun kembali pekerjaan 1017 00:43:00,333 --> 00:43:02,566 sekaligus menciptakan lapangan kerja yang sangat dibutuhkan, 1018 00:43:02,566 --> 00:43:06,266 dan peluang ekowisata di sini juga. 1019 00:43:06,266 --> 00:43:10,333 Wallach: Beri saya ide dari ukuran dan cakupannya. 1020 00:43:10,333 --> 00:43:13,733 -Luasnya 10.500 hektar. -Wow. 1021 00:43:13,733 --> 00:43:16,833 Apa yang menakjubkan tentang hal itu apakah itu berkelanjutan. 1022 00:43:16,833 --> 00:43:21,266 Kami mendapatkan semuanya dari lahan gambut yang penting secara global, 1023 00:43:21,266 --> 00:43:25,266 hutan kuno, tegalan terbuka, 1024 00:43:25,266 --> 00:43:27,100 dan jelas, sungai yang indah 1025 00:43:27,100 --> 00:43:29,733 yang berjalan sepanjang jalan melalui itu. 1026 00:43:29,733 --> 00:43:32,733 Kami juga punya banyak itu agak rusak, dimodifikasi, 1027 00:43:32,733 --> 00:43:36,233 dan membutuhkan restorasi, jadi kita punya pekerjaan besar yang harus dilakukan. 1028 00:43:38,566 --> 00:43:40,233 Wallach: Jadi dimana kita sekarang? 1029 00:43:40,233 --> 00:43:42,566 Jadi kita berada di tempat kita pembibitan pohon yang dikelola masyarakat. 1030 00:43:42,566 --> 00:43:46,066 Jadi kita punya 50.000 pohon, semua tumbuh di sini, 1031 00:43:46,066 --> 00:43:50,066 dan ini semua akan digunakan untuk menciptakan hutan baru kami. 1032 00:43:50,066 --> 00:43:53,733 Kenapa ada yang seperti itu suatu kebutuhan di Skotlandia menanam lebih banyak pohon? 1033 00:43:53,733 --> 00:43:56,666 Jadi Skotlandia, seperti negara-negara lain di Inggris, 1034 00:43:56,666 --> 00:43:59,900 merupakan salah satu wilayah dengan hutan paling sedikit negara-negara di dunia 1035 00:43:59,900 --> 00:44:01,966 dan salah satu yang paling banyak negara-negara yang kekurangan sumber daya alam 1036 00:44:01,966 --> 00:44:04,133 di dunia, jadi kita punya semua jenis tahapan 1037 00:44:04,133 --> 00:44:06,300 dari hutan yang tumbuh di sini. 1038 00:44:06,300 --> 00:44:08,966 Anakan pohon di sana sangat mungkin 1039 00:44:08,966 --> 00:44:10,566 mungkin ada di sekitar pada tahun 3000. 1040 00:44:10,566 --> 00:44:12,333 Baiklah, mari kita berharap mereka akan menjadi. 1041 00:44:12,333 --> 00:44:14,633 Jika kita menanamnya dengan benar, terus menyiraminya, 1042 00:44:14,633 --> 00:44:16,633 dan menanamnya di tempat yang tepat, 1043 00:44:16,633 --> 00:44:19,300 maka itu apa yang sebenarnya kita harapkan. 1044 00:44:19,300 --> 00:44:21,466 Sungguh, proyek ini adalah tentang membangun kembali. 1045 00:44:21,466 --> 00:44:25,233 Apa maksudnya menghidupkan kembali sesuatu seperti ini? 1046 00:44:25,233 --> 00:44:26,800 Hutannya sudah digunduli. 1047 00:44:26,800 --> 00:44:27,966 Sudah terkuras. 1048 00:44:27,966 --> 00:44:29,300   Sudah terbakar. 1049 00:44:29,300 --> 00:44:30,900 Jadi apa yang kita punya kesempatan untuk melakukannya sekarang 1050 00:44:30,900 --> 00:44:34,633 adalah menyeimbangkan kembali hubungan kita dengan alam dan pertunjukan 1051 00:44:34,633 --> 00:44:37,466 bahwa kita bisa mendapatkan semua itu semacam manfaat bagi manusia, 1052 00:44:37,466 --> 00:44:42,066 tetapi juga memberikan sesuatu kembali dan menyembuhkan tanah itu, hampir. 1053 00:44:42,066 --> 00:44:43,633 Kami sedang menanam pohon. 1054 00:44:43,633 --> 00:44:45,233 Kami mulai untuk membasahi kembali tanah, 1055 00:44:45,233 --> 00:44:47,800 masukkan lahan basah, memusnahkan spesies non-asli, 1056 00:44:47,800 --> 00:44:49,966 dan kita sudah melihatnya alam kembali. 1057 00:44:49,966 --> 00:44:53,633 Jadi itu seperti memberikannya bantuan. 1058 00:44:56,633 --> 00:44:58,300 Wallach, pengisi suara: Anda tidak bisa tidak merasakannya 1059 00:44:58,300 --> 00:44:59,966 kehidupan baru di komunitas ini, 1060 00:44:59,966 --> 00:45:02,866 kebanggaan orang-orang di sini merasa ingin ambil bagian 1061 00:45:02,866 --> 00:45:06,033 dalam membentuk cerita baru tentang masa depan kota ini saat ini, 1062 00:45:06,033 --> 00:45:09,466 besok, dan untuk generasi yang akan datang. 1063 00:45:09,466 --> 00:45:11,700 Ketika saya berada di kota, Saya harus duduk 1064 00:45:11,700 --> 00:45:13,366 bersama beberapa warga, 1065 00:45:13,366 --> 00:45:15,033 yang mempunyai mimpi besar untuk apa artinya ini 1066 00:45:15,033 --> 00:45:16,966 untuk masyarakat Langholm. 1067 00:45:16,966 --> 00:45:20,700 Wallach: Apa yang ada maksudnya pembelian itu untuk komunitas 1068 00:45:20,700 --> 00:45:23,700 dan untuk kota, memiliki jenis ini misi, 1069 00:45:23,700 --> 00:45:26,866 benar, dan visi untuk kepemilikan kolektif? 1070 00:45:26,866 --> 00:45:30,300 Wanita: Anda mendapat kesempatan sekali seumur hidup 1071 00:45:30,300 --> 00:45:34,200 untuk melakukan sesuatu itu di luar jangkauan dirimu sendiri. 1072 00:45:34,200 --> 00:45:36,533 Ini untuk masa depan, 1073 00:45:36,533 --> 00:45:40,200 and when the land datang untuk dijual, 1074 00:45:40,200 --> 00:45:43,200 kami menyadari bahwa ini memang benar 1075 00:45:43,200 --> 00:45:46,033 sekali seumur hidup peluang. 1076 00:45:46,033 --> 00:45:47,633 Apa yang ingin kami lakukan 1077 00:45:47,633 --> 00:45:50,233 melalui pembelian dari tanah, 1078 00:45:50,233 --> 00:45:54,033 yang akan memberikan penawaran yang berbeda, 1079 00:45:54,033 --> 00:45:57,700 tidak hanya pada generasi muda kita, tetapi kepada orang-orang dari luar 1080 00:45:57,700 --> 00:45:59,400 untuk datang dan melihat apa yang telah kita lakukan, 1081 00:45:59,400 --> 00:46:01,266 apa yang telah kami kelola untuk mencapai. 1082 00:46:01,266 --> 00:46:05,266 Kami sedang meregenerasi keseluruhannya kota dan seluruh masyarakat. 1083 00:46:05,266 --> 00:46:06,533 Semua orang galvanis. 1084 00:46:06,533 --> 00:46:08,033 Ada desas-desus tentang kota itu lagi. 1085 00:46:08,033 --> 00:46:09,933 Orang-orang mulai untuk melihat hasilnya, 1086 00:46:09,933 --> 00:46:11,766 dan itu semua adalah kemenangan kecil, 1087 00:46:11,766 --> 00:46:14,600 dan cagar alam tidak akan pernah menjadi pekerjaan yang cepat. 1088 00:46:14,600 --> 00:46:17,600 Ini adalah jangka panjang, tapi kami ingin mengamankan 1089 00:46:17,600 --> 00:46:20,100 masa depan jangka panjang untuk orang-orang seperti Lewis 1090 00:46:20,100 --> 00:46:21,533 itu akan mengambil alih. 1091 00:46:21,533 --> 00:46:24,933 Ini memberi saya banyak harapan Langholm itu, 1092 00:46:24,933 --> 00:46:28,266 menjadi komunitas yang kuat sebagaimana adanya, ia akan beregenerasi, 1093 00:46:28,266 --> 00:46:30,600 itu akan terbuka peluang baru, 1094 00:46:30,600 --> 00:46:34,100 dan dalam 10, 20, 30, atau bahkan waktu 50 tahun, 1095 00:46:34,100 --> 00:46:38,100 itu akan menjadi kota yang berkembang seperti dulu. 1096 00:46:38,100 --> 00:46:40,100 Wallach, pengisi suara: Apa terjadi di sini di Skotlandia 1097 00:46:40,100 --> 00:46:42,766 adalah bagian dari gerakan yang sedang berkembang di seluruh dunia 1098 00:46:42,766 --> 00:46:45,933 saat orang menemukan bagian itu mereka bisa bermain dalam penyembuhan 1099 00:46:45,933 --> 00:46:49,433 alam di sekitar mereka melalui pembangunan kembali, 1100 00:46:49,433 --> 00:46:51,100 pengingat tentang apa yang ada masih mungkin 1101 00:46:51,100 --> 00:46:53,533 ketika kita datang untuk melihat diri kita sendiri sebagai penulis 1102 00:46:53,533 --> 00:46:56,100 dibandingkan pengamat yang pasif. 1103 00:46:58,266 --> 00:47:00,833 Patel: Salah satunya tentang memahami diri sendiri 1104 00:47:00,833 --> 00:47:03,166 sebagai bagian dari sebuah cerita, apakah itu agama 1105 00:47:03,166 --> 00:47:07,500 atau suatu bangsa atau suatu keluarga, apakah kamu sangat sadar 1106 00:47:07,500 --> 00:47:09,833 dari apa yang dilakukan orang lain telah kulakukan untukmu. 1107 00:47:09,833 --> 00:47:14,166 Hal itu patut kita apresiasi, dan kita harus berbuat lebih baik. 1108 00:47:14,166 --> 00:47:15,833 Selama berabad-abad, 1109 00:47:15,833 --> 00:47:18,000 kelompok etnis yang koheren membuat sebuah bangsa, 1110 00:47:18,000 --> 00:47:20,500 kelompok agama yang koheren membuat sebuah bangsa. 1111 00:47:20,500 --> 00:47:22,833 Jadi apa yang dimaksud dengan orang Amerika? 1112 00:47:22,833 --> 00:47:26,600 "Amerika" adalah seseorang yang percaya pada cita-cita 1113 00:47:26,600 --> 00:47:28,666 yang diabadikan 1114 00:47:28,666 --> 00:47:30,500 dalam Deklarasi Kemerdekaan 1115 00:47:30,500 --> 00:47:33,166 dan itu percaya sebuah bangsa yang sedang bekerja 1116 00:47:33,166 --> 00:47:34,666 untuk mencapai cita-cita tersebut. 1117 00:47:34,666 --> 00:47:37,933 Dan apa itu? Itu sebuah cerita, 1118 00:47:37,933 --> 00:47:42,033 dan kami menyerap cerita ini dari masa lalu, 1119 00:47:42,033 --> 00:47:45,100 dan kami mempercayainya, dan kami berupaya mewujudkannya. 1120 00:47:45,100 --> 00:47:48,000 Kita menjadi karakter dalam cerita, 1121 00:47:48,000 --> 00:47:50,433 dan kemudian kami mengajarkannya kepada anak-anak kita. 1122 00:47:50,433 --> 00:47:52,600 Semua: Shabbat Shalom. 1123 00:47:52,600 --> 00:47:55,433 [Obrolan tidak jelas] 1124 00:47:55,433 --> 00:47:56,866 Wallach : Siapa yang melakukannya anggurnya? 1125 00:47:56,866 --> 00:47:57,833 Saya akan. 1126 00:47:57,833 --> 00:48:01,066 [Semua bernyanyi dalam bahasa Ibrani] 1127 00:48:03,900 --> 00:48:06,066 -Amin. -Amin. 1128 00:48:06,066 --> 00:48:10,733 Sharon: Sempurna sekali kawan. Sempurna. 1129 00:48:10,733 --> 00:48:12,400 Selamat menikmati, semuanya. 1130 00:48:12,400 --> 00:48:13,566 -Bagaimana saladnya? -Sempurna. 1131 00:48:13,566 --> 00:48:15,000 Ini sempurna. 1132 00:48:15,000 --> 00:48:16,566 Wallach, pengisi suara: Ibarat suatu bangsa atau suatu bangsa, 1133 00:48:16,566 --> 00:48:17,833 keluargaku punya cerita 1134 00:48:17,833 --> 00:48:19,400 bahwa kita berada di tengah-tengahnya menulis, 1135 00:48:19,400 --> 00:48:21,566 dan sama seperti kita semua, 1136 00:48:21,566 --> 00:48:23,400 itu terus berkembang apa yang terjadi sebelumnya 1137 00:48:23,400 --> 00:48:27,000 sambil melihat ke depan untuk apa yang masih akan datang, 1138 00:48:27,000 --> 00:48:28,900 pengingat harian bahwa kita semua adalah penghubung 1139 00:48:28,900 --> 00:48:31,000 dalam rantai yang jauh lebih besar, 1140 00:48:31,000 --> 00:48:34,566 orang-orang yang berperan dalam cerita yang belum selesai. 1141 00:48:34,566 --> 00:48:35,500 Masuklah ke kamarku... 1142 00:48:35,500 --> 00:48:38,933 [Obrolan tidak jelas] 1143 00:48:38,933 --> 00:48:41,666 Wallach: Jadi ketika kita memikirkannya masa depan yang kita inginkan, 1144 00:48:41,666 --> 00:48:43,566 terkadang memang begitu sulit untuk dipikirkan, 1145 00:48:43,566 --> 00:48:45,066 dan salah satunya yang telah saya pelajari 1146 00:48:45,066 --> 00:48:47,566 apakah kita harus menggunakannya imajinasi kita. 1147 00:48:47,566 --> 00:48:49,500 Kita harus menggunakan seni kita. 1148 00:48:49,500 --> 00:48:51,900 Kita harus menciptakannya masa depan itu, 1149 00:48:51,900 --> 00:48:56,400 menggambarnya atau menuliskannya dan benar-benar memikirkannya. 1150 00:48:56,400 --> 00:48:58,333 Wallach, pengisi suara: Banyak sekali dari pekerjaan di hadapan kita 1151 00:48:58,333 --> 00:49:00,966 saat ini sedang dalam pencarian cara untuk menceritakan kisah yang lebih baik 1152 00:49:00,966 --> 00:49:03,966 tentang masa depan kami ingin melihat terungkap, 1153 00:49:03,966 --> 00:49:07,166 bukan hanya hal-hal yang ingin kita hindari 1154 00:49:07,166 --> 00:49:09,633 karena walaupun distopia visi masa depan 1155 00:49:09,633 --> 00:49:11,133 bisa menghibur, 1156 00:49:11,133 --> 00:49:14,133 mereka meninggalkan kita perasaan kecil, pasif, 1157 00:49:14,133 --> 00:49:17,966 dan tak berdaya di hadapannya tentang dunia yang semakin gelap di depan. 1158 00:49:17,966 --> 00:49:21,300 Peluang saat ini adalah dalam menceritakan kisah-kisah baru 1159 00:49:21,300 --> 00:49:24,300 yang bisa membuka kunci semua harapan, imajinasi, 1160 00:49:24,300 --> 00:49:27,966 dan kreativitas yang kita tuju perlu bergerak maju. 1161 00:49:29,733 --> 00:49:32,833 Agustin: Saya pikir cerita memberi kami arti. 1162 00:49:32,833 --> 00:49:35,800 Itu memberi kita perasaan pada diri kita sendiri, 1163 00:49:35,800 --> 00:49:37,566 dan itu membangun komunitas 1164 00:49:37,566 --> 00:49:41,300 karena kita semua adalah bagian dari perlombaan ini. 1165 00:49:41,300 --> 00:49:44,233 Siapa yang diizinkan untuk bercerita? 1166 00:49:44,233 --> 00:49:46,133 Di situlah saya berada. 1167 00:49:46,133 --> 00:49:48,633 Saya mencoba untuk melawan untuk memastikan 1168 00:49:48,633 --> 00:49:50,833 ada lebih banyak pencipta dari orang Amerika ini 1169 00:49:50,833 --> 00:49:54,633 dan permadani manusia di meja. 1170 00:49:54,633 --> 00:49:56,800 Jadi kita harus memimpin dengan cerita-ceritanya 1171 00:49:56,800 --> 00:50:00,800 untuk mendukung sebuah ide untuk melakukan perubahan. 1172 00:50:00,800 --> 00:50:04,133 Monibot: Kami termasuk di antaranya generasi pertama 1173 00:50:04,133 --> 00:50:08,066 untuk mengetahui apa dampaknya tindakan kita adalah, 1174 00:50:08,066 --> 00:50:10,400 dan kami termasuk di dalamnya generasi terakhir 1175 00:50:10,400 --> 00:50:12,666 siapa yang dapat berbuat apa pun mengenai hal itu. 1176 00:50:12,666 --> 00:50:15,000 Kami dipanggil seperti tidak ada generasi 1177 00:50:15,000 --> 00:50:17,800 pernah dipanggil sebelumnya. 1178 00:50:17,800 --> 00:50:20,000 Kami memiliki pahlawan dari usia sebelumnya, 1179 00:50:20,000 --> 00:50:22,300 orang-orang yang berdiri melawan Hitler, 1180 00:50:22,300 --> 00:50:25,966 budak memberontak, gerakan hak-hak sipil, 1181 00:50:25,966 --> 00:50:27,966 gerakan anti-apartheid, 1182 00:50:27,966 --> 00:50:30,300 kampanye untuk hak pilih perempuan, 1183 00:50:30,300 --> 00:50:33,800 gerakan kemerdekaan di banyak belahan dunia, 1184 00:50:33,800 --> 00:50:36,966 dan dalam semua kasus ini, orang-orang dipanggil 1185 00:50:36,966 --> 00:50:40,133 untuk melakukan sesuatu jauh lebih besar dari diri mereka sendiri. 1186 00:50:40,133 --> 00:50:42,800 Sekarang kita dipanggil untuk melakukan sesuatu yang lebih besar 1187 00:50:42,800 --> 00:50:45,466 daripada semua itu, 1188 00:50:45,466 --> 00:50:49,300 untuk mencegah keruntuhan sistem pendukung kehidupan kita. 1189 00:50:49,300 --> 00:50:52,633 Ini adalah sebuah tugas itu memanggil kita demi itu 1190 00:50:52,633 --> 00:50:54,900 dari semua populasi di masa depan 1191 00:50:54,900 --> 00:50:59,466 serta semua orang yang ada di Bumi saat ini. 1192 00:50:59,466 --> 00:51:03,466 Bisht: Ini sangat penting dan mendesak bagi kita semua 1193 00:51:03,466 --> 00:51:06,866 untuk menjadi cukup kreatif ini dan menyingsingkan lengan baju kami 1194 00:51:06,866 --> 00:51:11,866 dan berkata, "Oke, bagaimana cara saya melamar kreativitasku, kecerdasanku, 1195 00:51:11,866 --> 00:51:14,800 "keahlianku, koneksiku, jaringan saya 1196 00:51:14,800 --> 00:51:18,533 menuju benar-benar mengatasi tantangan ini?" 1197 00:51:18,533 --> 00:51:22,366 Itulah seruan untuk bertindak zaman kita. 1198 00:51:22,366 --> 00:51:25,866 Womack: Kami juga terpengaruh oleh gagasan kita tentang masa depan 1199 00:51:25,866 --> 00:51:30,366 saat kita dipengaruhi oleh ide-ide kita di masa lalu. 1200 00:51:30,366 --> 00:51:33,800 Kita semua punya cerita tentang bagaimana kita sampai di sini, 1201 00:51:33,800 --> 00:51:37,366 yang mempengaruhi hal-hal yang kita lakukan. 1202 00:51:37,366 --> 00:51:40,366 Terkadang Anda harus melangkah jauh dari itu, 1203 00:51:40,366 --> 00:51:42,366 mengubah ceritamu. 1204 00:51:42,366 --> 00:51:44,700 Jika Anda ingin membayangkan masa depan baru, 1205 00:51:44,700 --> 00:51:48,733 kamu harus menghibur kemungkinan-kemungkinan baru. 1206 00:51:48,733 --> 00:51:50,200 Barlow: Kami selalu mengatakan di kantor, 1207 00:51:50,200 --> 00:51:51,966 “Kita akan tahu ketika kita sudah berhasil 1208 00:51:51,966 --> 00:51:53,733 "saat anak-anak yang tumbuh di sini seperti, 1209 00:51:53,733 --> 00:51:56,966 'Ini milik kita, dan ini milik kita untuk dibentuk.'" 1210 00:51:56,966 --> 00:51:59,033 Ini melihat warisan untuk generasi mendatang. 1211 00:51:59,033 --> 00:52:02,133 Itu melihat melampaui kita. 1212 00:52:02,133 --> 00:52:05,366 Wallach, pengisi suara: Apa yang membuat cerita yang luar biasa kuatnya 1213 00:52:05,366 --> 00:52:09,200 apakah mereka mempunyai kemampuan untuk itu menghubungkan kita satu sama lain, 1214 00:52:09,200 --> 00:52:13,033 untuk menghubungkan kita dengan masa lalu, untuk menghubungkan kita dengan masa kini, 1215 00:52:13,033 --> 00:52:15,466 dan untuk menghubungkan kita dengan masa depan, 1216 00:52:15,466 --> 00:52:18,366 dan kita harus ingat itu, ketika kita menceritakan kisah-kisah ini 1217 00:52:18,366 --> 00:52:22,100 tentang siapa kita dan kemana kita ingin pergi, 1218 00:52:22,100 --> 00:52:25,100 mereka benar-benar menjadi kompas untuk memandu tindakan kita 1219 00:52:25,100 --> 00:52:27,466 sebagai individu, sebagai anggota keluarga, 1220 00:52:27,466 --> 00:52:30,400 sebagai bangsa, dan sebagai spesies di planet Bumi. 1221 00:52:31,400 --> 00:52:59,900 ♪